买卖合同纠纷 （2014）唐民四终字第682号

原告谭克与被告渤海银行签订的《个人汽车消费抵押借款合同》、被告荣银公司与被告渤海银行签订的《个人贷款保证合同》、原告谭克与被告东本公司、被告荣银公司签订的《汽车（消费贷款）买卖合同》都是合同各方真实意思表示，且经合同各方签字盖章，都为生效合同，合同各方应勤勉履行合同义务，依约主张各自权利。原告谭克作为《个人汽车消费抵押借款合同》的借款人、抵押人且为《汽车（消费贷款）买卖合同》购买方，在签订合同时，应认真了解合同条款，明确自身在合同中的权利义务，审慎作出签约决定。在《个人汽车消费抵押借款合同》主合同第二条第2.11款第（1）项、第（3）项中，明确约定“借款人可提前偿还全部贷款，但应提前十五日向贷款人提出书面申请，并取得贷款人同意”、“借款人根据本第2.11条约定提前还款的，贷款人有权要求借款人支付违约金”，可见，提前书面向贷款人提出提前还款申请是原告谭克的应尽义务，但本案中，原告谭克并未提交能够证明尽到此义务的相应证据。原告谭克主张提前还贷且不收违约金经过了被告东本公司、被告荣银公司的同意，但并未提交相应证据证明，且根据合同相对性原理，被告渤海银行才是《个人汽车消费抵押借款合同》的相对方

原告谭克与被告渤海银行签订的《个人汽车消费抵押借款合同》、被告荣银公司与被告渤海银行签订的《个人贷款保证合同》、原告谭克与被告东本公司、被告荣银公司签订的《汽车（消费贷款）买卖合同》都是合同各方真实意思表示，且经合同各方签字盖章，都为生效合同，合同各方应勤勉履行合同义务，依约主张各自权利。原告谭克作为《个人汽车消费抵押借款合同》的借款人、抵押人且为《汽车（消费贷款）买卖合同》购买方，在签订合同时，应认真了解合同条款，明确自身在合同中的权利义务，审慎作出签约决定。在《个人汽车消费抵押借款合同》主合同第二条第2.11款第（1）项、第（3）项中，明确约定“借款人可提前偿还全部贷款，但应提前十五日向贷

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民四终字第682号上诉人（原审原告）：谭克，无业。委托代理人：谭守发，男，1952年5月18日生，汉族，唐山市锅炉厂退休职工，现住河北省唐山市路北区鹤祥园小区*********室。被上诉人（原审被告）：唐山荣川东本汽车销售服务有限公司，住所地：河北省唐山市高新区老庄子镇瓦房庄村南。法定代表人：韩亚明，该公司董事长。委托代理人：张晓，河北唯实律……