民间借贷纠纷 （2015）珠金法民一初字第503号

一、关于2013年11月28日《借款合同》的本金及利息问题。关于本金问题。根据《中华人民共和国民法通则》第九十条的规定：“合法的借贷关系受法律保护。”原、被告双方于2013年11月28日签订《借款合同》，确认被告徐容向原告李志林借款人民币30，000元。被告徐容在《借款合同》中借款人处签名捺印予以确认。原、被告签订《借款合同》，是双方真实意思表示，且不违反法律、法规的禁止性规定，借贷关系合法有效。原告提供相应的银行汇款凭证，因此，对原告的主张，本院予以采信。根据《最高人民法院关于贯彻执行民法通则若干问题的意见（试行）》第121条规定：“公民之间的借贷款，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还；暂时无力返还的，可以根据实际情况责令其分期返还”。本案中，原、被告双方对还款时间有明确约定，被告逾期未归还，原告请求判令被告徐容返还借款本金30，000元，本院予以支持；关于利息问题。原、被告双方签订《借款合同》约定借款期自2013年11月28日至2013年12月28日止，借款利息为每月2%。根据《最高人民法院关于审理民间借贷

一、关于2013年11月28日《借款合同》的本金及利息问题。关于本金问题。根据《中华人民共和国民法通则》第九十条的规定：“合法的借贷关系受法律保护。”原、被告双方于2013年11月28日签订《借款合同》，确认被告徐容向原告李志林借款人民币30，000元。被告徐容在《借款合同》中借款人处签名捺印予以确认。原、被告签订《借款合同》，是双方真实意思表示，且不违反法律、法规的禁止性规定，借贷关系合法有效。原告提供相应的银行汇款凭证，因此，对原告的主张，本院予以采信。根据《最高人民法院关于贯彻执行民法通则若干问题的意见（试行）》第121条规定：“公民之间的借贷款，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理

广东省珠海市金湾区人民法院民 事 判 决 书（2015）珠金法民一初字第503号原告李志林，男，1973年12月21日出生，汉族，身份证住址：广东省珠海市金湾区，现住广东省珠海市金湾区。委托代理人林高祥，男，1973年12月13日出生，汉族，住广东省珠海市金湾区。代理权限特别授权。被告徐容，男，1978年6月7日出生，汉族，住湖北省荆门市东宝区。被告蔡坤明，男，1966年8月2日出生，汉族，住广东……