机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁02民终4711号

公民的人身健康权受法律保护，任何人不得侵害。平度市公安局交通警察大队出具的交通事故认定书，事实清楚、程序合法，法院予以确认。被告王某某1作为车主和驾车人在事故中承担全部责任，对于原告的经济损失，应承担100%的赔偿责任。被告王某某2只是登记车主，对肇事车辆不享有支配权和收益权，故在本案中不承担赔偿责任。又因为肇事车辆在被告保险公司处投交机动车强制险和50万元不计免赔商业第三者险，根据法律规定，被告保险公司应在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分，按照责任在商业险内承担。因为王某某1系酒后驾驶，超出交强险在商业险中不予赔偿的部分，由被告王某某1承担。原告杜某某系失地农民，所请的各项损失按城镇标准计算，符合法律规定，法院予以支持。原告主张的伤残赔偿金的计算年限有误，依据原告提供的证据，其计算年限应为13年。原告请求的交通费，虽无法提供单据，但原告肇事后受伤，必然花费交通费，法院酌定500元。护理时间及人数，原告按2人计算无提交证据，根据本案实际，应调整按住院天数26天、1人计算。被告保险公司辩称不承担精神抚慰金的意见，无法律规定，抗辩理由不成立，法院不予支持，但原告主张数额过高，法院酌定10

公民的人身健康权受法律保护，任何人不得侵害。平度市公安局交通警察大队出具的交通事故认定书，事实清楚、程序合法，法院予以确认。被告王某某1作为车主和驾车人在事故中承担全部责任，对于原告的经济损失，应承担100%的赔偿责任。被告王某某2只是登记车主，对肇事车辆不享有支配权和收益权，故在本案中不承担赔偿责任。又因为肇事车辆在被告保险公司处投交机动车强制险和50万元不计免赔商业第三者险，根据法律规定，被告保险公司应在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分，按照责任在商业险内承担。因为王某某1系酒后驾驶，超出交强险在商业险中不予赔偿的部分，由被告王某某1承担。原告杜某某系失地农民，所请的各项损失按城镇标准计

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终4711号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司平度支公司。代表人：战军，经理。委托诉讼代理人：王盼，山东雅博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杜某某。委托诉讼代理人：张立军，山东柏宏律师事务所律师。原审被告：王某某1。原审被告：王某某2。上诉人中国大地财产保险股份有限公司平度支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人杜某某……