民间借贷纠纷 （2016）宁01民终310号

原、被告之间的民间借贷关系，有被告给原告出具的借款借据及原告提供的银行进账单为证，双方的民间借贷关系依法成立，予以确认。被告未向原告偿还借款，应承担相应的民事责任，故对原告要求被告偿还借款10万元的诉讼请求，予以支持。因借款借据中未载明借款利息及借款期限，且原告也未提供其他证据证明双方约定了借款期限和利息，该笔借款为不定期无息借贷，故对原告要求被告支付2009年12月25日至2015年11月1日的利息34823.08元的诉讼请求，不予支持。被告应支付自原告提起诉讼之日即2015年11月2日起至本判决确定的返还借款之日的利息，按年利率6%计算。对于被告辩称涉案借款并非是向原告本人所借，真正的债权主体是翔顺公司的抗辩意见，因原告对此不予认可，涉案借款亦是通过原告个人的账户向被告转账，且案外人翔顺公司明确表示涉案借款与其公司无关，故对于被告的抗辩意见不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条第一款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条、第二十九条第二款第一项之规定，判决：一、被告沈保平于判决生效之日起十日内向原告刘文丽偿还借款10万元，

原、被告之间的民间借贷关系，有被告给原告出具的借款借据及原告提供的银行进账单为证，双方的民间借贷关系依法成立，予以确认。被告未向原告偿还借款，应承担相应的民事责任，故对原告要求被告偿还借款10万元的诉讼请求，予以支持。因借款借据中未载明借款利息及借款期限，且原告也未提供其他证据证明双方约定了借款期限和利息，该笔借款为不定期无息借贷，故对原告要求被告支付2009年12月25日至2015年11月1日的利息34823.08元的诉讼请求，不予支持。被告应支付自原告提起诉讼之日即2015年11月2日起至本判决确定的返还借款之日的利息，按年利率6%计算。对于被告辩称涉案借款并非是向原告本人所借，真正的债权

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁01民终310号上诉人（原审被告）沈保平，男，1964年11月5日出生，蒙古族，宁夏国信嘉华律师事务所律师，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。。委托代理人金琳，宁夏国信嘉华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘文丽，女，1964年7月18日出生，汉族，宁夏翔顺房地产开发有限公司法定代表人，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。委托代理人乔琨，宁夏……