租赁合同纠纷 （2017）苏02民辖终117号

无锡仲裁委员会（2015）锡仲裁字第612号裁决书已经发生法律效力。至本案提起诉讼之日止。双方当事人均未申请人民法院予以撤销，故该裁决书对双方当事人均具有约束力。中宝公司按照合同约定提起仲裁被驳回后，人民法院的司法诉讼即成为其最后的救济途径，若再行驳回其在人民法院的起诉，必然导致当事人救济途径的彻底丧失，显然不符合公平合理的司法原则。原审法院基于仲裁部门查明的事实和裁决的理由，所作裁定并无不当，本院予以维持。上诉人的将本案分别按约仲裁和审判处理的上诉理由，与仲裁裁决的理由相悖，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　张　晖代理审判员　韦　苇代理审判员　王俊伟二〇一七年三月八日书　记　员　王　烨 来源：

无锡仲裁委员会（2015）锡仲裁字第612号裁决书已经发生法律效力。至本案提起诉讼之日止。双方当事人均未申请人民法院予以撤销，故该裁决书对双方当事人均具有约束力。中宝公司按照合同约定提起仲裁被驳回后，人民法院的司法诉讼即成为其最后的救济途径，若再行驳回其在人民法院的起诉，必然导致当事人救济途径的彻底丧失，显然不符合公平合理的司法原则。原审法院基于仲裁部门查明的事实和裁决的理由，所作裁定并无不当，本院予以维持。上诉人的将本案分别按约仲裁和审判处理的上诉理由，与仲裁裁决的理由相悖，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉

江苏省无锡市中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)苏02民辖终117号上诉人（原审被告）：江苏亿泰重工机械有限公司，住所地无锡市滨湖区华庄南场村苏锡西路184号。法定代表人：徐夫生，该公司董事长。委托代理人：肖激，江苏行德律师事务所律师。委托代理人：许婷华，江苏行德律师事务所律师被上诉人（原审原告）：江苏中宝钢材配送有限公司，住所地无锡市新区旺庄工业配套区二期B-19-3号地块。法定代表人：周……