生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）沪01民终3940号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。驾驶自行车、电动自行车、三轮车在路段上横过机动车道，应当下车推行，有人行横道或者行人过街设施的，应当从人行横道或者行人过街设施通过；没有人行横道、没有行人过街设施或者不便使用行人过街设施的，在确认安全后直行通过。本案中，薛俊驾驶电动自行车横过翔川路时径直通行未下车推行，且未确保安全而与薛惠芳相撞，其对于薛惠芳受伤的损害结果有过错，应承担相应的责任。另一方面，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。信号灯红灯亮时，禁止行人进入人行横道，但是已经进入人行横道的，可以继续通过或者在道路中心线处停留等候。本案中，通过薛俊通过路口时刚转绿灯的情况可以推断：其一，薛惠芳与薛俊车辆撞击时，薛惠芳行走方向的信号灯应为红灯；其二，薛惠芳与薛俊车辆撞击前，当薛俊车辆通行方向信号灯为红灯（尚未转绿灯）时，薛惠芳行走方向的信号灯为绿灯。根据薛俊车辆通行方向信号灯红灯跳转绿灯的时间及行人正常行走速度推测，薛惠芳不可能闯红灯进入路口。薛惠芳在信号灯转为红灯时，无论选择继续通过或者停留等候，都应当确保安全，故薛惠芳对于自身的损失也应负相应责任。关于责任认

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。驾驶自行车、电动自行车、三轮车在路段上横过机动车道，应当下车推行，有人行横道或者行人过街设施的，应当从人行横道或者行人过街设施通过；没有人行横道、没有行人过街设施或者不便使用行人过街设施的，在确认安全后直行通过。本案中，薛俊驾驶电动自行车横过翔川路时径直通行未下车推行，且未确保安全而与薛惠芳相撞，其对于薛惠芳受伤的损害结果有过错，应承担相应的责任。另一方面，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。信号灯红灯亮时，禁止行人进入人行横道，但是已经进入人行横道的，可以继续通过或者在道路中心线处停留等候。本案中，通过薛俊通过路口时刚转绿灯的

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终3940号上诉人（原审原告）：薛惠芳，女，1968年12月13日生，汉族，住上海市浦东新区。法定代理人：冯春荣（系薛惠芳丈夫），住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：刁嘉麒，上海朝闻律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：薛俊，男，1987年7月8日生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：薛伟成（系薛俊父亲），1958年8月6日生，汉族，……