民间借贷纠纷 （2014）浙甬商外初字第91号

被告白云夏系大韩民国公民，故本案属于涉外合同纠纷，应适用《中华人民共和国民事诉讼法》第四编涉外民事诉讼程序的特别规定。在法律适用上，浙仑海外公司与白云夏之间的借款合同系在中华人民共和国领域内签订并履行，且双方约定适用中华人民共和国法律，故本院适用中华人民共和国法律作为本案裁判的准据法。依法成立的合同，自成立时生效。当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，浙仑海外公司与白云夏签订的借款协议系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，应为合法有效，对双方当事人均有约束力。现白云夏未按协议约定归还借款本金，也未支付利息，故浙仑海外公司起诉要求其按协议一次性归还借款本金，并按协议之约定支付至款项实际清偿之日止的利息，符合法律规定，应予支持。由于双方在借款协议内明确约定，因白云夏逾期未归还借款而引起诉讼，由此产生包括律师费在内的相关费用均由白云夏承担，因此白云夏应当赔偿浙仑海外公司为本次诉讼支出的律师费损失。白云夏经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十三条第一款、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民

被告白云夏系大韩民国公民，故本案属于涉外合同纠纷，应适用《中华人民共和国民事诉讼法》第四编涉外民事诉讼程序的特别规定。在法律适用上，浙仑海外公司与白云夏之间的借款合同系在中华人民共和国领域内签订并履行，且双方约定适用中华人民共和国法律，故本院适用中华人民共和国法律作为本案裁判的准据法。依法成立的合同，自成立时生效。当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，浙仑海外公司与白云夏签订的借款协议系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，应为合法有效，对双方当事人均有约束力。现白云夏未按协议约定归还借款本金，也未支付利息，故浙仑海外公司起诉要求其按协议一次性归还借款本金，并按协议之

中华人民共和国浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬商外初字第91号原告：宁波浙仑海外旅业集团有限公司。住所地：中华人民共和国浙江省宁波市江东区和济街**号。法定代表人：蒋凯玲，该公司董事长。委托代理人：汪结全，该公司工作人员。委托代理人：孔旭亚，浙江东方港律师事务所律师。被告：白云夏。原告宁波浙仑海外旅业集团有限公司（以下简称浙仑海外公司）为与被告白云夏民间借贷纠纷一案，于2……