（2014）沪一中民一（民）终字第1852号
裁判要旨
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案事故造成赵以平左侧第3、4肋骨骨折，行内固定术，施治医院上海市浦东新区南汇中心医院在出院小结中已明确一年后取出内固定，鉴定意见对上述诊断亦予以认同，在此情况下，后续治疗费用的发生实属必需。为减少讼累，原审法院结合医院出具的医疗证明，在本案中对后续治疗费一并作出处理，并无不当。原审法院判决无误，本院应予维持。上诉人人保上海分公司的上诉理由，缺乏事实及法律依据，对其上诉请求，本院不予支持。另，原审判决行文中有将“王巍”误写为“王魏”处，本院一并予以更正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费175元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 沙茹萍代理审判
摘要
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案事故造成赵以平左侧第3、4肋骨骨折，行内固定术，施治医院上海市浦东新区南汇中心医院在出院小结中已明确一年后取出内固定，鉴定意见对上述诊断亦予以认同，在此情况下，后续治疗费用的发生实属必需。为减少讼累，原审法院结合医院出具的医疗证明，在本案中对后续治疗费一并作出处理，并无不当。原审法
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第1852号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司被上诉人（原审原告）赵以平被上诉人（原审被告）王巍被上诉人（原审被告）上海耀元环保科技有限公司上诉人中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司（以下简称人保上海分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2014）浦民一（民）初字第651……