民间借贷纠纷 （2014）合民一终字第01432号

合法的借贷关系受法律保护，原告翟爱国借款给被告刘友诚，被告刘友诚理应积极还本付息，原告翟爱国在给付借款时预扣利息及月息5%不符合相关法律规定，该院确定实际借款238750元，月利率应按中国人民银行公布的同种类同期银行贷款利率（年利率5.85%）四倍计算，即月息1.95%。原告翟爱国、被告刘友诚2012年6月8日续签订借款合同时，虽约定保证期间至“本合同项下借款本金、利息、违约金及所有其他应付费用偿清之日止”，但被告方世好在该合同中未签字确认，该合同中对保证期间的规定不应约定被告方世好，应以2012年6月8日被告方世好出具的《担保承诺书》确定保证期间，被告方世好承诺“债务人到期后不能按照该合同的约定归还全部借款及利息，我个人承担还本付息的连带责任。”从该承诺书内容可以看出被告方世好在承诺书中并没有约定担保期限，依法债权人有权自主债务履行期届满之日起6个月内要求保证人承担保证责任，本案争议的债务履行期届满之日为2012年7月8日，故原告应在2013年元月7日前要求被告方世好承担保证责任，之后被告方世好保证责任免除，原告于2013年6月20日向原审法院提起诉讼要求被告方世好承担保证责任，不予

合法的借贷关系受法律保护，原告翟爱国借款给被告刘友诚，被告刘友诚理应积极还本付息，原告翟爱国在给付借款时预扣利息及月息5%不符合相关法律规定，该院确定实际借款238750元，月利率应按中国人民银行公布的同种类同期银行贷款利率（年利率5.85%）四倍计算，即月息1.95%。原告翟爱国、被告刘友诚2012年6月8日续签订借款合同时，虽约定保证期间至“本合同项下借款本金、利息、违约金及所有其他应付费用偿清之日止”，但被告方世好在该合同中未签字确认，该合同中对保证期间的规定不应约定被告方世好，应以2012年6月8日被告方世好出具的《担保承诺书》确定保证期间，被告方世好承诺“债务人到期后不能按照该合同的

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第01432号上诉人（原审原告）：翟爱国，男。委托代理人：聂结彬，安徽华洋邦乘律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘友诚，男。委托代理人：方艳梅，女。被上诉人（原审被告）：方世好，男。委托代理人：黄延福，安徽福达律师事务所律师。上诉人翟爱国因与被上诉人刘友诚、方世好民间借贷纠纷一案，不服安徽省巢湖市人民法院（2013）巢民一初字第0……