生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）沪二中民一（民）终字第2272号

侵权人因其侵害行为被追究刑事责任后，被害人单独提起民事诉讼的，其赔偿范围是否与刑事附带民事诉讼的赔偿范围一致在法律适用上存有争议，在相关司法解释予以明确前，先行处理医疗费、误工费等直接损失。本案中，钟子弟遭殴打致精神障碍和肢体损伤，分别构成一个XXX伤残和两个XXX伤残，钟子弟据此要求谭家禹赔偿残疾赔偿金及精神损害抚慰金，但谭家禹因其故意伤害行为已被追究刑事责任，故对于钟子弟的该两项诉请，本案不予处理，并保留相应的诉权。关于本案的责任承担，根据生效刑事判决确认的事实，钟子弟与谭家禹发生纠纷后，钟子弟先持铁棍将谭家禹打成轻伤，而后谭家禹再持锄头将钟子弟打成重伤。虽然钟子弟的损伤程度严重于谭家禹，但双方的行为方式与过错大小相当，原审法院据此判定双方各自承担50%的责任，有事实和法律依据，本院予以确认。上诉人钟子弟要求谭家禹对其损失承担全部责任，没有事实依据，本院不予支持。综上所述，钟子弟诉请的赔偿项目除残疾赔偿金及精神损害抚慰金应另行处理外，原审法院对其他赔偿项目所确定的数额均无不妥，本院予以确认，并对原判决作出相应变更。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，判决如下：

侵权人因其侵害行为被追究刑事责任后，被害人单独提起民事诉讼的，其赔偿范围是否与刑事附带民事诉讼的赔偿范围一致在法律适用上存有争议，在相关司法解释予以明确前，先行处理医疗费、误工费等直接损失。本案中，钟子弟遭殴打致精神障碍和肢体损伤，分别构成一个XXX伤残和两个XXX伤残，钟子弟据此要求谭家禹赔偿残疾赔偿金及精神损害抚慰金，但谭家禹因其故意伤害行为已被追究刑事责任，故对于钟子弟的该两项诉请，本案不予处理，并保留相应的诉权。关于本案的责任承担，根据生效刑事判决确认的事实，钟子弟与谭家禹发生纠纷后，钟子弟先持铁棍将谭家禹打成轻伤，而后谭家禹再持锄头将钟子弟打成重伤。虽然钟子弟的损伤程度严重于谭家禹，

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沪二中民一（民）终字第2272号上诉人（原审原告）钟子弟。委托代理人吴宇驰，上海市雄风律师事务所律师。委托代理人项滢漪，上海市雄风律师事务所律师。被上诉人（原审被告）谭家禹。上诉人钟子弟因健康权纠纷一案，不服上海市青浦区人民法院（2013）青民一（民）初字第693号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。原审法院……