民间借贷纠纷 （2014）二中速民终字第0403号

公民之间的合法民间借贷受法律保护。借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款的合同。借款人应当按照约定的期限返还借款。根据现有的原告提交的借条作为证据，可认定以原告为债权人，被告张超为债务人的借贷关系存在。被告张超未按期返还借款的行为侵害了原告的合法权益，原告要求被告张超返还借款的诉讼请求符合法律规定，应予支持。关于原告主张被告刘雨蒙承担连带责任一节，刘雨蒙与张超系夫妻，根据婚姻法有关司法解释规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理，但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。被告刘雨蒙提出的答辩理由不符合以上情形，其应承担连带返还借款的责任。关于应还款项数额，借据载明的数额虽为112000元，但原、被告均认可实际给付款项为100000元，根据合同法规定，借款的利息不得预先在本金中扣除，利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息，故二被告应当以实际借款的100000元为本金返还原告借款。另外，在2012年8月23日书写借据后，被告张超分三次向原告打款共600

公民之间的合法民间借贷受法律保护。借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款的合同。借款人应当按照约定的期限返还借款。根据现有的原告提交的借条作为证据，可认定以原告为债权人，被告张超为债务人的借贷关系存在。被告张超未按期返还借款的行为侵害了原告的合法权益，原告要求被告张超返还借款的诉讼请求符合法律规定，应予支持。关于原告主张被告刘雨蒙承担连带责任一节，刘雨蒙与张超系夫妻，根据婚姻法有关司法解释规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理，但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。被告刘雨

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中速民终字第0403号上诉人（原审被告）张超。委托代理人卢XX，天津长天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张富新。委托代理人王X，天津张盈（武清）律师事务所律师。原审被告刘雨蒙。委托代理人张昭岚。上诉人张超因民间借贷纠纷一案，不服天津市河东区人民法院于2013年11月6日受理，2013年12月19日作出的（2013）东民初字第5524号民事判……