金融借款合同纠纷 （2014）巴民一终字第848号

公民合法的民事权益受法律保护。原告主张被告王潇玉偿还贷款70万元，因2014年1月10日中华联合财产保险股份有限公司库尔勒分公司已支付原告70万元，原告该主张本院不予支持。原告主张罚息121324.04元，律师代理费30939.72元，因借款人常作民在中华联合财产保险股份有限公司库尔勒分公司投保短期借款人人身意外伤害保险，约定受益人为发放贷款的金融机构，《中华人民共和国保险法》第十八条规定：“受益人是指人身保险合同中由被保险人或者投保人指定的享有保险金请求权的人。”本案中常作民意外死亡在保险期间内，常作民死亡时保险合同对受益人产生效力，受益人就有权向保险公司要求支付70万元，原告作为受益人未及时行使其权利，故造成的罚息及律师代理费等损失，应当由原告自行承担。依照《中华人民共和国保险法》第十八条第二、三款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，遂判决：驳回原告轮台县农村信用合作联社的诉讼请求。原审判决宣判后，原审原告轮台县农村信用合作联社不服提出上诉：一审法院认定事实不清，适用法律错误，上诉人与被上诉人王潇玉的丈夫常作民签订《农村信用社借款合同》，后常作民意外身亡，被上

公民合法的民事权益受法律保护。原告主张被告王潇玉偿还贷款70万元，因2014年1月10日中华联合财产保险股份有限公司库尔勒分公司已支付原告70万元，原告该主张本院不予支持。原告主张罚息121324.04元，律师代理费30939.72元，因借款人常作民在中华联合财产保险股份有限公司库尔勒分公司投保短期借款人人身意外伤害保险，约定受益人为发放贷款的金融机构，《中华人民共和国保险法》第十八条规定：“受益人是指人身保险合同中由被保险人或者投保人指定的享有保险金请求权的人。”本案中常作民意外死亡在保险期间内，常作民死亡时保险合同对受益人产生效力，受益人就有权向保险公司要求支付70万元，原告作为受益人未及

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）巴民一终字第848号上诉人（原审原告）：轮台县农村信用合作联社（简称信用社），地址轮台县博斯坦路。法定代表人：东长军，系该联社理事长。委托代理人：张利军，新疆恒秉律师事务所律师。委托代理人：韩波波，该信用社职员。被上诉人（原审被告）：王潇玉，女，汉族，1969年12月6日出生，农民。委托代理人：朱长生，新疆迪那河律师事务所……