买卖合同纠纷 （2013）唐民四终字第209号

原被告间签订的还款协议是双方当事人真实意思表示，合法有效，本院予以确认。被告辩称要求按照原协议后半部分继续履行的主张，本院不予支持。原告主张事实清楚，证据确凿，要求被告赔偿其违约责任的主张，本院予以支持。遂判决：被告唐山市丰南区建鑫炉料厂于本判决生效后五日内给付原告东阿县鲁西冶金耐火材料有限公司货款人民币181470元及自2011年12月31日起至判决生效之日止以货款181470元按照中国人民银行同期贷款利率计算的违约金。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币4000元，由被告唐山市丰南区建鑫炉料厂负担。判后，唐山市丰南区建鑫炉料厂不服，向本院提起上诉。其主要上诉请求及理由为：依据双方于2011年8月11日签订的协议，上诉人给付被上诉人桥车一辆抵顶欠款131470元，欠被上诉人五万元未付。虽然协议中明确不按时还款五万元，按原数还款181470元，该规定只是为了保证按时还款五万元，如上诉人再给付被上诉人181470元，则上诉人实际支付给被上诉人的将是312940元。另外，一审判决

原被告间签订的还款协议是双方当事人真实意思表示，合法有效，本院予以确认。被告辩称要求按照原协议后半部分继续履行的主张，本院不予支持。原告主张事实清楚，证据确凿，要求被告赔偿其违约责任的主张，本院予以支持。遂判决：被告唐山市丰南区建鑫炉料厂于本判决生效后五日内给付原告东阿县鲁西冶金耐火材料有限公司货款人民币181470元及自2011年12月31日起至判决生效之日止以货款181470元按照中国人民银行同期贷款利率计算的违约金。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币4000元，由被告唐山市丰

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民四终字第209号上诉人（原审被告）唐山市丰南区建鑫炉料厂。投资人张丽娜，该厂经理。委托代理人李宗建，男，1978年5月21日生，汉族，该厂职工。委托代理人杨华，女，1978年2月5日生，汉族，该厂法律顾问。被上诉人（原审原告）东阿县鲁西冶金耐火材料有限公司。法定代表人田伟鲲，该公司经理。委托代理人石浩，山东博睿（淄博）律师事务所律师。上诉人……