污染环境罪 （2014）绍越刑初字第859号
裁判要旨
本院认为，被告人李某、赵某违反国家规定，非法排放有毒物质，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪，且系共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人李某犯罪后能自动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，可依法从轻处罚；其到案后又揭发他人犯罪行为，并查证属实，属立功，可依法从轻处罚。被告人赵某能如实供述自己的罪行，属坦白，可依法从轻处罚。鉴于被告人赵某于案发前已退出经营，可酌情从轻处罚。
摘要
经审理查明，2013年11月份，被告人李某、赵某分别以设备和现金投资，在未经相关部门批准、许可的情况下，租用位于绍兴市越城区鉴湖镇谢墅村官山岙横滨岭的部分厂房，无照经营无名电镀厂，并约定获利所得五五分成。在生产过程中所产生的含有重金属的废水未经任何处理，直接通过厂房车间下水道排出，直至2014年1月10日被查处。期间，被告人赵某于2014年1月3日协议退出上述电镀厂。经绍兴市环境监测中心站监测，并经浙江省环保厅书面同意认可，电镀车间排放口的电镀废水总铬含量为608ｍｇ／Ｌ，六价铬含量为361ｍｇ／Ｌ，超过国家排放标准分别达608倍和1805倍；厂区排放口的电镀废水总铬含量为34.4ｍｇ／Ｌ，六价铬含量为12.0ｍｇ／Ｌ，超过国家排放标准分别达34.4倍和60倍。2014年4月8日上午，被告人李某主动到公安机关投案，如实供述了上述事实，并检举他人犯罪行为，经查证属实；同日下午，被告人赵某在绍兴市柯桥区福全镇金三角乡村通讯手机店内被公安机关依法传唤到案。
正文（节选）
坎某、赵某犯污染环境罪一审刑事判决书浙江省绍兴市越城区人民法院刑事判决书（2014）绍越刑初字第859号：绍兴市越城区人民检察院以越检公诉刑诉（2014）1547号起诉书指控被告人李某、赵某犯污染环境罪，于2014年7月29日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，依法适用简易程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。绍兴市越城区人民检察院代理检察员郝永、被告人李某、赵某均到庭参加了诉讼。现已审理终结经审……