民间借贷纠纷 （2017）沪01民终1484号

陈晓帆、比邻奈儿公司之间的《借款合同》合法有效，双方均应按约履行。合同约定的借款期限已经届满，现陈晓帆要求比邻奈儿公司归还本金1,300万元，合法有据，予以支持。陈晓帆按月利率1.50%要求比邻奈儿公司支付借期内利息，符合合同约定，且计息标准未超过法律规定的上限，予以支持。比邻奈儿公司在借款期限届满后，未按约还本付息，构成违约，应承担违约责任。虽然双方合同对于违约金和滞纳金（即逾期利率）有约定，但该约定超过法律保护的上限，现陈晓帆自愿将逾期利息的计算标准调整至年利率24%，符合法律规定，予以支持。关于陈晓帆主张的律师代理费，因合同未约定该笔费用由比邻奈儿公司负担，故该项诉请，不予支持。比邻奈儿公司经法院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃抗辩的权利，相应的后果应由其自行承担。一审法院遂判决：一、比邻奈儿公司于判决生效之日起十日内向陈晓帆归还借款1,300万元；二、比邻奈儿公司于判决生效之日起十日内向陈晓帆支付利息117万元；三、比邻奈儿公司于判决生效之日起十日内向陈晓帆支付逾期利息（以1,300万元为本金，自2015年7月7日起计算至清偿之日止，按年利率24%计算）；四、驳

陈晓帆、比邻奈儿公司之间的《借款合同》合法有效，双方均应按约履行。合同约定的借款期限已经届满，现陈晓帆要求比邻奈儿公司归还本金1,300万元，合法有据，予以支持。陈晓帆按月利率1.50%要求比邻奈儿公司支付借期内利息，符合合同约定，且计息标准未超过法律规定的上限，予以支持。比邻奈儿公司在借款期限届满后，未按约还本付息，构成违约，应承担违约责任。虽然双方合同对于违约金和滞纳金（即逾期利率）有约定，但该约定超过法律保护的上限，现陈晓帆自愿将逾期利息的计算标准调整至年利率24%，符合法律规定，予以支持。关于陈晓帆主张的律师代理费，因合同未约定该笔费用由比邻奈儿公司负担，故该项诉请，不予支持。比邻奈儿

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终1484号上诉人（原审被告）：深圳比邻奈儿乡村聚乐部文化传播有限公司，住所地广东省深圳市福田区卓越世纪中心3号楼708室。法定代表人：顾志暘，该公司执行董事。委托诉讼代理人：吕炳显，该公司员工。委托诉讼代理人：黄辉，该公司员工。被上诉人（原审原告）陈晓帆，男，1980年9月5日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：吴明耀，上海市……