民间借贷纠纷 （2017）鲁08民终1430号

对于翟庠序是否为本案的适格原告，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条第二款的规定，当事人持有的借据、收据、欠条的债权凭证没有载明债权人，持有债权凭证的当事人提起民间借贷诉讼的，人民法院应予受理。尹文军、杨晓玲也不能证明翟庠序不具有债权人资格，因此本院认定翟庠序具有债权人资格，能够作为本案的原告提起诉讼。关于该笔借款是否履行的问题，因民间借贷合同属实践性合同，须债权人将借款交付给债务人方能生效。翟庠序诉称将现金60000元交付给二被告，尹文军、杨晓玲对此表示否认。本院责令翟庠序提供其本人的银行账户流水，以便查明翟庠序是否有能力提供60000元现金。翟庠序仅提供其父亲翟羽佳的银行账户流水，该银行账户流水没有该时间段的足额提款记录，无法证明翟庠序具有出借能力。因此，对于翟庠序主张的已将现金60000元交付给尹文军、杨晓玲本院不予认定。关于本案的诉讼时效问题，《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条规定，向人民法院请求保护民事权利的是诉讼时效期间为二年。翟庠序主张的2014年3月3日的债权至2014年4月3日到期，该笔借款的诉讼时效为2014年4月3日至2016年4

对于翟庠序是否为本案的适格原告，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条第二款的规定，当事人持有的借据、收据、欠条的债权凭证没有载明债权人，持有债权凭证的当事人提起民间借贷诉讼的，人民法院应予受理。尹文军、杨晓玲也不能证明翟庠序不具有债权人资格，因此本院认定翟庠序具有债权人资格，能够作为本案的原告提起诉讼。关于该笔借款是否履行的问题，因民间借贷合同属实践性合同，须债权人将借款交付给债务人方能生效。翟庠序诉称将现金60000元交付给二被告，尹文军、杨晓玲对此表示否认。本院责令翟庠序提供其本人的银行账户流水，以便查明翟庠序是否有能力提供60000元现金。翟庠序仅提供其父亲翟

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁08民终1430号上诉人（原审原告）：翟庠序，男，1991年1月11日出生，汉族，住鱼台县。委托代理人（特别授权）：翟羽佳，男，1966年5月8日出生，汉族，住鱼台县。翟庠序父亲。委托代理人（特别授权）：武克华，鱼台匡正法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：尹文军，男，1983年1月15日出生，汉族，住鱼台县。委托代理人（特别授权）：王……