金融借款合同纠纷 （2019）鄂11民终243号

合法的借贷关系受法律保护。邮政银行武穴支行与陈鑫、何伟、陶汉银签订的小额贷款联保协议书及与陈鑫签订的小额贷款额度借款合同，系双方当事人的真实意思表示，合同内容没有违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效。陈鑫未按合同约定的期限返还借款本息，邮政银行武穴支行按合同约定有权提前收回贷款，因此，邮政银行武穴支行要求陈鑫偿还所欠借款本金10万元，应予支持。因陈鑫违约，邮政银行武穴支行要求陈鑫承担按约定的年利率14%计算利息外，还要承担在约定年利率的基础上加收30%的罚息，双方合同中有此约定，也符合中国人民银行作出的相关规定，因此，邮政银行武穴支行要求陈鑫承担截止2018年4月12日利息（含罚息）1967.90元及从2018年4月13日起至本息还清之日止按年利率18.20%计算的利息，予以支持。何伟、陶汉银作为连带责任保证的保证人，在陈鑫未按照约定返还借款的情形下，依照合同约定应承担连带保证责任。邮政银行武穴支行要求何伟、陶汉银承担连带保证还款责任，应予支持。周彩云以何伟配偶的身份在联保协议书上签名，周彩云并不是联保小组成员，联保协议书中没有关于联保小组成员配偶责任的约定，不能推定周彩云为保证人

合法的借贷关系受法律保护。邮政银行武穴支行与陈鑫、何伟、陶汉银签订的小额贷款联保协议书及与陈鑫签订的小额贷款额度借款合同，系双方当事人的真实意思表示，合同内容没有违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效。陈鑫未按合同约定的期限返还借款本息，邮政银行武穴支行按合同约定有权提前收回贷款，因此，邮政银行武穴支行要求陈鑫偿还所欠借款本金10万元，应予支持。因陈鑫违约，邮政银行武穴支行要求陈鑫承担按约定的年利率14%计算利息外，还要承担在约定年利率的基础上加收30%的罚息，双方合同中有此约定，也符合中国人民银行作出的相关规定，因此，邮政银行武穴支行要求陈鑫承担截止2018年4月12日利息（含罚息）196

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂11民终243号上诉人（原审原告）：中国邮政储蓄银行股份有限公司武穴市支行。住所地：武穴市北川路**。负责人：夏凯，男，该行行长。委托诉讼代理人：吴庆文，该行员工。代理权限为特别授权。委托诉讼代理人：廖华金，湖北文信律师事务所律师。代理权限为一般代理。被上诉人（原审被告）：周彩云，女，1992年8月10日出生，汉族，住武穴市。原审被告：陈鑫，……