民间借贷纠纷 （2016）川07民终1550号

蔡义成与新鑫煤炭公司签订借款协议，双方借贷关系成立。新鑫煤炭公司、代德义、杜柏林、夏功树虽提供双方签订的《什邡市新鑫煤炭有限责任公司股权转让及融资协议》辩称双方系股权转让关系，但该协议同时约定协议生效后，蔡义成应当与新鑫煤炭公司签订《借款协议》，借款给公司1000万元人民币，其辩称理由一审法院不予采信。蔡义成、新鑫煤炭公司双方签订借款协议后，蔡义成通过银行向新鑫煤炭公司指定账户转款1020万元，夏功树、杜柏林、代德义向蔡义成出具借款确认书确认借款金额为1000万元。但新鑫煤炭公司未按照协议约定自借款交付之日起届满一年之日止向蔡义成支付利息，蔡义成请求解除协议，提前要求新鑫煤炭公司偿还借款，一审法院予以支持。新鑫煤炭公司应当承担返还借款的民事责任。蔡义成、新鑫煤炭公司双方签订的借款协议约定的借款期限为借款交付之日起2年，借款期内的年利率为10%，同时约定新鑫煤炭公司未按照协议约定向蔡义成偿还借款的，自约定的还款之日起按照人民银行同期、同档贷款利率的4倍计算支付利息；双方对提前解除协议是否按照人民银行同期、同档贷款利率的4倍计算支付利息没有约定，蔡义成请求自协议解除之日起至全部借款本金付清

蔡义成与新鑫煤炭公司签订借款协议，双方借贷关系成立。新鑫煤炭公司、代德义、杜柏林、夏功树虽提供双方签订的《什邡市新鑫煤炭有限责任公司股权转让及融资协议》辩称双方系股权转让关系，但该协议同时约定协议生效后，蔡义成应当与新鑫煤炭公司签订《借款协议》，借款给公司1000万元人民币，其辩称理由一审法院不予采信。蔡义成、新鑫煤炭公司双方签订借款协议后，蔡义成通过银行向新鑫煤炭公司指定账户转款1020万元，夏功树、杜柏林、代德义向蔡义成出具借款确认书确认借款金额为1000万元。但新鑫煤炭公司未按照协议约定自借款交付之日起届满一年之日止向蔡义成支付利息，蔡义成请求解除协议，提前要求新鑫煤炭公司偿还借款，一审

四川省绵阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川07民终1550号上诉人（原审被告）：什邡市新鑫煤炭有限责任公司，住所地：什邡市蓥华镇石门村二组。法定代表人：代德义，该公司董事长。委托诉讼代理人：赵琪，四川及第律师事务所律师。上诉人（原审被告）：夏功树，男，汉族，生于1960年12月07日，住四川省绵阳市涪城区。上诉人（原审被告）：杜柏林，男，汉族，生于1963年2月14日，住四川省绵阳市……