生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）浙01民终6438号

道路出现坍塌、坑漕、水毁、隆起等损毁的，道路的养护部门或者管理部门应当设置警示标志并及时修复。本案中，事发路段存在一自然沉降凹坑，凹坑的面积及落差较为明显，危及交通安全。开发区管委会作为路段管理部门，应规范设置足以引起过往车辆、行人注意路面不平的警示标志，采取合理的防护措施，并及时予以修复。虽交警部门认定钱慧众自身因存在饮酒驾驶、未注意道路状况、车辆制动性能不符合技术标准等过错，负事故的全部责任。但交警部门对事故责任的认定并不等同于民事赔偿责任的确定。开发区管委会对事发凹坑路段仅摆放一交通椎桶，且在事故发生之后才组织人员进行修复，其采取的警示和防护措施尚不足以有效防范行车安全，与本次事故发生存在一定关联，应承担相应的赔偿责任。综合本案实际，该院认定对于钱慧众的合理损失，开发区管委会承担10%的赔偿责任，钱慧众自负90%的责任。钱慧众诉请的住院伙食补助费3000元，予以支持；营养费，酌定为4590元，合计7590元，开发区管委会赔偿其中的10%即759元。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第三十条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条和第八十五条的规定，判决：

道路出现坍塌、坑漕、水毁、隆起等损毁的，道路的养护部门或者管理部门应当设置警示标志并及时修复。本案中，事发路段存在一自然沉降凹坑，凹坑的面积及落差较为明显，危及交通安全。开发区管委会作为路段管理部门，应规范设置足以引起过往车辆、行人注意路面不平的警示标志，采取合理的防护措施，并及时予以修复。虽交警部门认定钱慧众自身因存在饮酒驾驶、未注意道路状况、车辆制动性能不符合技术标准等过错，负事故的全部责任。但交警部门对事故责任的认定并不等同于民事赔偿责任的确定。开发区管委会对事发凹坑路段仅摆放一交通椎桶，且在事故发生之后才组织人员进行修复，其采取的警示和防护措施尚不足以有效防范行车安全，与本次事故发生存

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终6438号上诉人（原审原告）李志云，女，1973年12月11日出生，汉族，住上海市杨浦区。上诉人（原审原告）钱莹，女，1998年1月17日出生，汉族，住上海市杨浦区。上述二上诉人共同委托代理人文博、奚来玉，上海佳通律师事务所律师。上诉人（原审被告）浙江省桐庐经济开发区管理委员会，住所地桐庐县桐庐经济开发区梅林路699号。法定代表人孙峰……