民间借贷纠纷 （2013）吉中民三终字第382号

公民、法人的合法民事权益应受到法律保护。本案中，上诉人为了让自己并不符合进入军事院校条件的女儿能够进入军事院校学习，按照被上诉人要求交付150，000.00元用于疏通关系，该行为不属于合法的民事行为，不应受到民事法律保护，原审法院裁定不予受理并无不当，应予维持。综上，上诉人上诉请求没有事实和法律依据，本院无法支持。原审裁定适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　高忠华代理审判员　　王　浩代理审判员　　李　萍二〇一三年十月十一日代理书记员　　卫　如 关注

公民、法人的合法民事权益应受到法律保护。本案中，上诉人为了让自己并不符合进入军事院校条件的女儿能够进入军事院校学习，按照被上诉人要求交付150，000.00元用于疏通关系，该行为不属于合法的民事行为，不应受到民事法律保护，原审法院裁定不予受理并无不当，应予维持。综上，上诉人上诉请求没有事实和法律依据，本院无法支持。原审裁定适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　高忠华代理审判员　　王　浩代理审判员　　李　萍二〇一三年十月十一日代理书记员　　卫　如 关注

吉林省吉林市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）吉中民三终字第382号上诉人（原审原告）：张金权，住吉林市。委托代理人：祖艳霞，住吉林市。委托代理人：张继存，吉林市鑫星法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：梅秀冬，住吉林市。委托代理人：梅林，吉林市昌邑区桦皮厂镇法律服务所法律工作者。上诉人张金权因与被上诉人梅秀冬民间借贷纠纷一案，不服吉林市丰满区人民法院（2013）吉丰民二初字第76号……