民间借贷纠纷 （2016）浙05民终582号

钟火根与钱明芳的民间借贷系双方当事人真实意思的表示，合法有效，应受法律保护。但双方在发生借贷行为时，未对返还借款的期限作出约定，依据合同法的规定，出借人可以催告借款人在合理期限内返还，故钱明芳应承担及时返还钟火根借款的民事责任。钟火根关于请求钱明芳归还借款70万元的诉讼请求合法有据，该院予以支持。钟火根和钱明芳在发生借贷行为时约定月利率2%，约定的利率未违反国家有关限制利率的规定，钟火根主张钱明芳支付利息的请求，合法有据，该院予以支持。根据约定的利率和借款本金的数额，2014年4月3日至2015年11月2日的利息共计266000元，因钱明芳于2014年11月8日支付2600元、2015年2月16日支付500元，扣除已付款，还应支付262900元。2015年11月3日起的利息，仍按月利率2%支付至借款本金清偿之日止。钱明芳、李萍系夫妻关系，本案借款发生在上述两人的婚姻关系存续期间，钱明芳在与钟火根借款时并未明确约定为个人债务，且李萍亦未举证证明该借款系钱明芳个人债务的事实，同时也未提供证据证明其与钱明芳之间实行约定财产制，且钟火根事先知道该约定的事实，故依照法律规定，李萍应与钱明芳共同向

钟火根与钱明芳的民间借贷系双方当事人真实意思的表示，合法有效，应受法律保护。但双方在发生借贷行为时，未对返还借款的期限作出约定，依据合同法的规定，出借人可以催告借款人在合理期限内返还，故钱明芳应承担及时返还钟火根借款的民事责任。钟火根关于请求钱明芳归还借款70万元的诉讼请求合法有据，该院予以支持。钟火根和钱明芳在发生借贷行为时约定月利率2%，约定的利率未违反国家有关限制利率的规定，钟火根主张钱明芳支付利息的请求，合法有据，该院予以支持。根据约定的利率和借款本金的数额，2014年4月3日至2015年11月2日的利息共计266000元，因钱明芳于2014年11月8日支付2600元、2015年2月1

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙05民终582号上诉人（原审被告）：李萍。被上诉人（原审原告）：钟火根。委托代理人：贺伟刚，浙江兴博泰律师事务所律师。原审被告：钱明芳，04103X。上诉人李萍为与被上诉人钟火根、原审被告钱明芳民间借贷纠纷一案，不服浙江省长兴县人民法院（2015）湖长矿商初字第516号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年4月12日立案受理后，依法组成合……