交通肇事 （2014）赤刑一终字第73号

被告人李某某驾驶机动车发生交通事故后逃逸，其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张翠云造成的经济损失，应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张翠云主张的伤残赔偿金178479元符合法律规定；附带民事诉讼原告人张翠云提供的医疗费单据金额为197854.24元，按单据数额予以保护；主张的误工费，按居民服务和其他服务业标准，每天101元，截至定残前一日共211天，为21311元；护理费按居民服务和其他服务业标准，护理人为二人，每人每天101元，住院天数127天，为25654元；住院伙食补助费5080元；交通费200元。合计428578.24元。因附带民事诉讼原告人张翠云未提供已经丧失劳动能力的证据，对其被抚养人生活费不予支持；对其精神损害赔偿金于法无据，不予保护。附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限公司赤峰市分公司应在交强险及商业第三者责任险限额内承担赔付责任。对附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限公司赤峰市分公司的诉讼代理人主张的被告人肇事后逃逸，保险公司免予赔偿，原审法院认为，对保险合同中免予赔偿的条款系保险公司提供的格式条款，对于格式条款保险人在订立合同时除了在保险单上提示保险人注意外，还应当向

被告人李某某驾驶机动车发生交通事故后逃逸，其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张翠云造成的经济损失，应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张翠云主张的伤残赔偿金178479元符合法律规定；附带民事诉讼原告人张翠云提供的医疗费单据金额为197854.24元，按单据数额予以保护；主张的误工费，按居民服务和其他服务业标准，每天101元，截至定残前一日共211天，为21311元；护理费按居民服务和其他服务业标准，护理人为二人，每人每天101元，住院天数127天，为25654元；住院伙食补助费5080元；交通费200元。合计428578.24元。因附带民事诉讼原告人张翠云未提供已经丧失劳动能力的证据，对其被抚养

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）赤刑一终字第73号原公诉机关赤峰市红山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司。住所地：赤峰市红山区长青街东段。法定代表人：徐东峰，经理。诉讼代理人韦志强，内蒙古信华律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人张翠云，女，1981年4月3日出生，汉族，无职业，住赤峰市。原审被告人李某……