买卖合同纠纷 （2019）粤01民终9502号

伍新权、冯永青向臻匠公司购买了大床一张，福字玄关一个，餐边柜一个，有伍新权、冯永青提供的销售单、双方当事人的陈述为证证实，应予认定。由于用于制作家私的木材种类繁多，一般消费者难以辨别，更需要商家给予明确的标示。所以商家在售卖家私时应当向消费者明确说明所售产品的材质，产地等。而本案臻匠公司出售给伍新权、冯永青的三件家私中文名为“亚花梨”，非洲花梨只是俗称，臻匠公司在售卖该商品时应当标注中文名称“亚花梨”，而不应只标注其俗称“非洲花梨”，这是双方产生纠纷的主要原因，客观上影响了伍新权、冯永青对商品的选择，也给伍新权、冯永青造成一定的损失。对此，臻匠公司应承担一定的民事责任。结合臻匠公司的过错程度，商品的价值等情况，酌情判定臻匠公司赔偿伍新权、冯永青3000元损失。但由于臻匠公司对讼争商品的标注为“非洲花梨”，只是标注不规范，并不存在欺诈伍新权、冯永青的行为，故伍新权、冯永青要求臻匠公司按“假一罚十”的方式赔偿违约损失23万元，依据不足，不予支持。考虑到伍新权、冯永青己实际接收并使用讼争商品，伍新权、冯永青要求臻匠公司按国家行业标准更换真正的非洲花梨木家具或退款，不符合实际，不予支持。据此，

伍新权、冯永青向臻匠公司购买了大床一张，福字玄关一个，餐边柜一个，有伍新权、冯永青提供的销售单、双方当事人的陈述为证证实，应予认定。由于用于制作家私的木材种类繁多，一般消费者难以辨别，更需要商家给予明确的标示。所以商家在售卖家私时应当向消费者明确说明所售产品的材质，产地等。而本案臻匠公司出售给伍新权、冯永青的三件家私中文名为“亚花梨”，非洲花梨只是俗称，臻匠公司在售卖该商品时应当标注中文名称“亚花梨”，而不应只标注其俗称“非洲花梨”，这是双方产生纠纷的主要原因，客观上影响了伍新权、冯永青对商品的选择，也给伍新权、冯永青造成一定的损失。对此，臻匠公司应承担一定的民事责任。结合臻匠公司的过错程度，

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)粤01民终9502号上诉人（一审原告）：伍新权，男，汉族，住xxxxxxx。上诉人（一审原告）：冯永青，女，1968年10月28日出生，汉族，住xxxxxx。委托诉讼代理人：伍新权，基本情况同上。被上诉人（一审被告）：广州市臻匠家具有限公司，住所地广东省广州市海珠区新港中路481号101房。法定代表人：梁润添，部门经理。委托诉讼代理人：彭莉，广……