机动车交通事故责任纠纷 （2018）京03民终3359号
裁判要旨
投保人同时投保交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承包交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足的部分由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依责赔偿。本案中王红霞驾驶的机动车与王金一驾驶的电动自行车发生交通事故，导致王金一受伤，经北京市公安局平谷分局交通支队认定王红霞负事故的全部责任，王金一没有责任，双方对此均无异议，该院予以确认。王红霞驾驶的车牌号为×××号小型轿车在人保北分公司投保了交强险和商业第三者责任险（保险限额100万元，有不计免赔），交通事故发生在保险期间，故王金一因交通事故受伤的合理经济损失先由人保北分公司在交强险和商业第三者责任险的限额内依法予以赔偿，不足部分，由王红霞依责赔偿。王金一的医疗费、鉴定费、电动车损失，该院依据票据确认。王金一主张的营养费，该院参照鉴定机构的意见酌情计算80天。王金一主张的护理费，因其未能提供充足的证据证明护理费的数额，该院依据王金一的伤情、王金一自述的其母亲的收入情况，并参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准酌情计算。王金一虽然是农村户口，但其在
摘要
中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司电子商务营业部与王红霞等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京03民终3359号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司电子商务营业部，住所地北京市密云区经济开发区云西一街16号12层。法定代表人：刘志远，总经理。委托诉讼代理人：张一庆，北京市逢时律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：王金一，女，1999年7月19日出生。委托诉讼代理人：季晓川，北京天驰君泰律师事务所律师。被上诉人（原……