机动车交通事故责任纠纷 （2017）新01民终3485号
裁判要旨
被上诉人艾克拜尔江·吐尔逊已经被判处有期徒刑，故不再承担民事赔偿责任是错误的。本案属于驾驶机动车致人伤亡，构成犯罪，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，应依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任，即先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照规定赔偿责任。本案中，被上诉人艾克拜尔江·吐尔逊虽然已经被判处有期徒刑，但法律对此种由驾驶机动车致人伤亡构成犯罪的，明确规定依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任，并没有要求免除民事赔偿责任。被上诉人艾克拜尔江·吐尔逊根据其70%的过错程度，应当承担死亡赔偿金；二、一审法院不采纳双方协议错误。被上诉人艾克拜尔江·吐尔逊被逮捕后，与上诉人签订《交通事故赔偿协议书》，上诉人也基于被上诉人艾克拜尔江·吐尔逊的积极赔偿，才出具了谅解意见，因此双方协议在刑事判决中作为了量刑的依据。一审法院认为《交通事故赔偿协议书》不符合法律规定属于错误，并不能因此免除被上诉人艾克拜尔江·吐尔逊的民事赔偿责任；三、一审法院即认定被上诉人张勇作为车主明知其车辆未经检
摘要
庞云霞、郭维华等与张花琴、艾克拜尔江·吐尔逊机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新01民终3485号上诉人（原审原告）：庞云霞。上诉人（原审原告）：郭维华。共同委托诉讼代理人：谢斌，新疆新田律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司，住所地乌鲁木齐市天山区光明路326号。法定代表人：宋保成，该公司经理。委托诉讼代理人：成辉。被上诉人（原审被告）：张花琴。被上诉人（原审被告……