民间借贷纠纷 （2020）苏07民终2949号

合法的借贷关系受法律保护。潘宏斌借款30000元，该借贷关系未违反法律规定，合法有效，予以确认，故连云港康仲化工贸易有限公司起诉潘宏斌偿还借款300000元的诉讼请求，符合法律规定，依法予以支持；因借款约定借款利率为月利率2%，潘宏斌、金玲未曾支付利息，故现主张按照月利率2%自借款之日计算利息至实际偿还之日，未超出法律规定的范围，依法亦予以支持；因双方在借条中明确约定若因被告违约致诉讼而所产生的律师代理费应由被告承担，法院参考我省律师服务收费标准的相关规定并结合本案难以承担等实际因素，对连云港康仲化工贸易有限公司主张的律师代理费20000元依法亦予以支持；金玲自愿为他人借款提供连带责任担保，且双方约定担保期限为借款到期后两年，连云港康仲化工贸易有限公司主张权利未超出法律规定的范围，亦在有效期间内，故对连云港康仲化工贸易有限公司要求金玲连带偿还上述借款本息及律师代理费的诉讼请求，依法亦予以支持。原审法院遂判决：一、潘宏斌于判决发生效力之日起十日内偿还连云港康仲化工贸易有限公司借款300000元及利息（利息以300000元为本金按照月利率2%自2019年4月30日起计算至实际偿还之日止）；

合法的借贷关系受法律保护。潘宏斌借款30000元，该借贷关系未违反法律规定，合法有效，予以确认，故连云港康仲化工贸易有限公司起诉潘宏斌偿还借款300000元的诉讼请求，符合法律规定，依法予以支持；因借款约定借款利率为月利率2%，潘宏斌、金玲未曾支付利息，故现主张按照月利率2%自借款之日计算利息至实际偿还之日，未超出法律规定的范围，依法亦予以支持；因双方在借条中明确约定若因被告违约致诉讼而所产生的律师代理费应由被告承担，法院参考我省律师服务收费标准的相关规定并结合本案难以承担等实际因素，对连云港康仲化工贸易有限公司主张的律师代理费20000元依法亦予以支持；金玲自愿为他人借款提供连带责任担保，且

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏07民终2949号上诉人（原审被告）：潘宏斌，男，1968年11月13日出生，汉族，住江苏省滨海县。上诉人（原审被告）：金玲，女，1968年4月19日出生，汉族，住江苏省滨海县。二上诉人委托诉讼代理人：周耀，阜宁县新华法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：连云港康仲化工贸易有限公司，住所地江苏海西律师事务所，统一社会信用代码91320……