（2015）徐民终字第1509号

机动车发生交通事故造成人身伤害的，由紫金保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。对于不足部分，因本案为机动车与行人之间发生的交通事故，且行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。徐州市公安局交通巡逻交警支队云龙大队作出的交通事故责任认定书，认定蒋荣桃负事故主要责任，杜明负事故次要责任，并无不妥，予以确认。根据杜明在本次事故中的过错程度，酌定对超出交强险的部分蒋荣桃承担80%的赔偿责任。海发公司与王传围虽约定租赁经营，但根据实际经营方式分析实质上是王传围挂靠海发公司进行经营。庭审中，蒋荣桃表示对杜明合理的损失承担赔偿责任，且双方均不主张追加王传围作为本案被告，故对紫金保险公司赔偿责任范围以外杜明的合理损失，扣除杜明应当承担的部分，由海发公司、蒋荣桃承担连带责任。杜明在本次事故中的各项损失如下：医疗费，根据医疗费发票、结合病历确认第一次住院花费医疗费38198.97元，其中蒋荣桃垫付28198.97元，紫金保险公司支付10000元。第二次住院杜明花费医疗费7740元。住院伙食补助费，杜明主张二次住院期间按每日18元计算为450元，并不违反法律规定，予以支持。

机动车发生交通事故造成人身伤害的，由紫金保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。对于不足部分，因本案为机动车与行人之间发生的交通事故，且行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。徐州市公安局交通巡逻交警支队云龙大队作出的交通事故责任认定书，认定蒋荣桃负事故主要责任，杜明负事故次要责任，并无不妥，予以确认。根据杜明在本次事故中的过错程度，酌定对超出交强险的部分蒋荣桃承担80%的赔偿责任。海发公司与王传围虽约定租赁经营，但根据实际经营方式分析实质上是王传围挂靠海发公司进行经营。庭审中，蒋荣桃表示对杜明合理的损失承担赔偿责任，且双方均不主张追加王传围作为本案被告，故对

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第1509号上诉人（原审被告）紫金财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市泉山区金山东路金泰商办楼。法定代表人王旭，该公司负责人。委托代理人卢天白，该公司职员。被上诉人（原审原告）杜明。委托代理人赵慧春。原审被告蒋荣桃。原审被告徐州海发伟博物资贸易有限公司，住所地徐州市土城南街23号。法定代表人张建辉，经理。委托代理人吴震，江苏……