民间借贷纠纷 （2017）云23民终101号

一、关于王翠华、苏丽芬是否应当连带偿还借款本息的问题。离婚协议中对债务的分割只有内部效力，不能对抗债权人，王翠华、苏丽芬系本案借款的共同借款人，本应由王翠华、苏丽芬共同偿还本案借款本息，但在陈晓燕与苏丽芬签订的《还款协议书》中，苏丽芬承诺由其个人偿还，且约定“此协议之前苏丽芬、王翠华出示给陈晓燕的字据，自本协议签订后自行废除”，此处的“废除”，应当理解为包含不需要王翠华承担偿还责任的内容。故陈晓燕要求苏丽芬偿还借款本息的诉讼请求于法有据，予以支持；请求王翠华承担连带偿还责任的诉讼请求于法无据，不予支持。二、关于借款本息的金额应当如何确定的问题。本金部分，2015年1月10日偿还了1000元，尚欠本金79000元予以确认。利息部分，陈晓燕与苏丽芬约定“此协议之前苏丽芬及其父亲给付陈晓燕的款项，作抵之前的利息，双方不再纠扯。”苏丽芬及其父亲曾偿还过陈晓燕部分款项，但具体金额不详，陈晓燕与苏丽芬约定已支付的款项作抵之前的利息，依法应认定2015年1月1日前的利息已经付清。陈晓燕与苏丽芬约定2015年1月1日至2015年8月20日期间的利息为6230元，可以计算出每天的利息为25.85元（62

一、关于王翠华、苏丽芬是否应当连带偿还借款本息的问题。离婚协议中对债务的分割只有内部效力，不能对抗债权人，王翠华、苏丽芬系本案借款的共同借款人，本应由王翠华、苏丽芬共同偿还本案借款本息，但在陈晓燕与苏丽芬签订的《还款协议书》中，苏丽芬承诺由其个人偿还，且约定“此协议之前苏丽芬、王翠华出示给陈晓燕的字据，自本协议签订后自行废除”，此处的“废除”，应当理解为包含不需要王翠华承担偿还责任的内容。故陈晓燕要求苏丽芬偿还借款本息的诉讼请求于法有据，予以支持；请求王翠华承担连带偿还责任的诉讼请求于法无据，不予支持。二、关于借款本息的金额应当如何确定的问题。本金部分，2015年1月10日偿还了1000元，尚

云南省楚雄彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云23民终101号上诉人（原审原告）：陈晓燕，女，1968年5月23日生，汉族，初中文化，个体户，住大姚县，委托诉讼代理人：张志华，云南金碧律师事务所律师，代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）：王翠华，男，1978年5月14日生，汉族，大专文化，教师，住大姚县，被上诉人（原审被告）：苏丽芬，女，1982年10月23日生，汉族，初中文……