（2016）苏07刑终24号

被告人任某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人林某明知是犯罪的人而为其作假证明包庇，其行为已构成包庇罪，均应依法追究其刑事责任。对公诉机关指控被告人林某系累犯的公诉意见，因被告人林某犯罪较轻，不宜判处有期徒刑以上刑罚，故对该意见不予支持。被告人任某在刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人林某犯罪以后主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人任某到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人任某、林某当庭自愿认罪，被告人任某与被害人就民事赔偿达成协议，赔偿被害人损失并取得被害人谅解，且被害人行为对本案的引发有一定过错，量刑时酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三百一十条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第一款、第三款的规定，以故意伤害罪，判处被告人任某有期徒刑十个月；以包庇罪，判处被告人林某拘役四个月。上诉人任某提出的上诉理由是：原审判决量刑过重。本院经审理查明的事实与原判相同。认定上述事实的证据均经原审人民法院庭审质证，本院亦予以确认。本院认为，上诉人任某故意

被告人任某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人林某明知是犯罪的人而为其作假证明包庇，其行为已构成包庇罪，均应依法追究其刑事责任。对公诉机关指控被告人林某系累犯的公诉意见，因被告人林某犯罪较轻，不宜判处有期徒刑以上刑罚，故对该意见不予支持。被告人任某在刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人林某犯罪以后主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人任某到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人任某、林某当庭自愿认罪，被告人任某与被害人就民事赔偿达成协议，赔偿被害人损失并取得被害人谅解，且被害人行为对本案的引

江苏省连云港市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）苏07刑终24号原公诉机关连云港市海州区人民检察院。上诉人（原审被告人）任某，个体。曾因犯盗窃罪，于1996年8月23日被判处有期徒刑四年；因吸食毒品，于2002年5月26日被强制戒毒三个月；因携带管制刀具，于2003年2月17日被治安拘留十五日；再因盗窃，于2003年6月4日被治安拘留十五日；又因吸食毒品，于2003年11月10日被劳动教养……