生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）浙04民终1558号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。结合本案，李某1因交通事故导致穆国金身体受到伤害，经交通事故责任认定，李某1负事故全部责任，故其应全额承担民事侵权赔偿责任。法律规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。因李某1尚未成年，属于限制民事行为能力，故其侵权赔偿责任依法应由其监护人即李某2、周某承担。穆国金受伤时已经超过六十周岁，且未能充分举证证明其存在稳定切实的收入来源，故其主张误工费赔偿依据不足，不予支持。穆国金诉请的其他物质性损失中偏高的部分，酌情予以调整。根据穆国金的实际生活居住情况，应适用城镇居民标准计算其诉请的各项损失。其中，被扶养人生活费的计算标准也应与扶养义务人即穆国金所适用的赔偿计算标准一致。结合穆国金诉请、当事人陈述以及采信的证据，核定穆国金的物质性损失如下：医疗费46359元，住院伙食补助费255元（15元/天×17天），残疾赔偿金218220.29元［43714元/年×（20-4）年×30%×（1+2%+2%

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。结合本案，李某1因交通事故导致穆国金身体受到伤害，经交通事故责任认定，李某1负事故全部责任，故其应全额承担民事侵权赔偿责任。法律规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。因李某1尚未成年，属于限制民事行为能力，故其侵权赔偿责任依法应由其监护人即李某2、周某承担。穆国金受伤时已经超过六十周岁，且未能充分举证证明其存在稳定切实的收入来源，故其主张误工费赔偿依据不足，不予支持。穆国金诉请的其他物质性损失中偏

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙04民终1558号上诉人（原审被告）：李某1，男，2002年5月12日出生，汉族，住浙江省嘉善县。法定代理人：李某2（李某1之父），男，1973年9月27日出生，汉族，住浙江省嘉善县。法定代理人：周某（李某1之母），女，1974年7月18日出生，汉族，住安徽省颍上县。上诉人（原审被告）：李某2，男，1973年9月27日出生，汉族，住浙江省嘉善……