民间借贷纠纷 （2014）浙甬商终字第936号

周巧儿与杨稳琴之间的民间借贷合同合法有效，予以确认。杨稳琴认为，2013年11月20日，杨稳琴已归还周巧儿40000元借款。因杨稳琴及其女儿郑晶晶各归还周巧儿20000元借款，故周巧儿在该份收条上的“贰万（20000）”上方另行书写了“贰万20000”。本院认为，根据交易习惯，如果2013年11月20日杨稳琴、郑晶晶分别归还20000元借款，则涉案收条中应载明收到杨稳琴40000元，杨稳琴也可以要求周巧儿在该份借条上注明收到两笔20000元还款。二审中，周巧儿认为因涉案借条系杨稳琴女儿郑晶晶书写，为避免出错其在借条上另行注明“贰万20000”，该主张较符合常理，本院予以采信。综上，杨稳琴的上诉主张，缺乏法律和事实依据，难以认定其于2013年11月20日归还周巧儿40000元借款的事实。原判认定事实清楚，审判程序合法，实体处理得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人杨稳琴负担。本判决为终审判决。审 判 长　王亚平审 判 员　徐　栋审 判 员　黄海兵二〇一四年九月二十三日代书记员　李军英

周巧儿与杨稳琴之间的民间借贷合同合法有效，予以确认。杨稳琴认为，2013年11月20日，杨稳琴已归还周巧儿40000元借款。因杨稳琴及其女儿郑晶晶各归还周巧儿20000元借款，故周巧儿在该份收条上的“贰万（20000）”上方另行书写了“贰万20000”。本院认为，根据交易习惯，如果2013年11月20日杨稳琴、郑晶晶分别归还20000元借款，则涉案收条中应载明收到杨稳琴40000元，杨稳琴也可以要求周巧儿在该份借条上注明收到两笔20000元还款。二审中，周巧儿认为因涉案借条系杨稳琴女儿郑晶晶书写，为避免出错其在借条上另行注明“贰万20000”，该主张较符合常理，本院予以采信。综上，杨稳琴的上诉

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬商终字第936号上诉人（原审被告）：杨稳琴。委托代理人：王文曲。被上诉人（原审原告）：周巧儿。委托代理人：罗伟启。上诉人杨稳琴为与被上诉人周巧儿民间借贷纠纷一案，不服浙江省宁海县人民法院（2014）甬宁商初字第1211号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年9月5日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院审理认定……