（2015）沈中民一终字第01807号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，甄乐作为肇事车辆的实际所有人，应该对其在驾驶车辆的过程中，未确保安全造成王玉喜受伤的行为，向王玉喜承担赔偿责任。因该交通事故发生在保险期间，故依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的有关规定，保险公司应按照相关规定，在保险限额内，直接向王玉喜支付赔偿款，保险公司责任免除及超出保险限额的王玉喜要求的合理合法赔偿部分，应由甄乐承担。关于赔偿的具体数额，根据法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。综上，对王玉喜主张的损失赔偿请求中合理部分，予以支持。具体如下：1、医疗费。结合王玉喜提供的医疗机构出具的门诊及住院医药费收据凭证，结合医疗费收据等相关证据对王玉喜主张的医疗费3642.55元予以支持。2、营养费。本案中王玉喜在诊疗过程中并未要求加强营养，且未提供其他需要加强营养的相关证据，故对王玉喜该项诉讼请求不予支持。3、误工费。法律规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。本案中，根据王玉喜提供的相关证据，确定王玉喜的误工期限为64天

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，甄乐作为肇事车辆的实际所有人，应该对其在驾驶车辆的过程中，未确保安全造成王玉喜受伤的行为，向王玉喜承担赔偿责任。因该交通事故发生在保险期间，故依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的有关规定，保险公司应按照相关规定，在保险限额内，直接向王玉喜支付赔偿款，保险公司责任免除及超出保险限额的王玉喜要求的合理合法赔偿部分，应由甄乐承担。关于赔偿的具体数额，根据法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。综上，对王玉喜主张的损失赔偿请求中合理部分，予以支

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第01807号上诉人（原审原告）：王玉喜，男，1965年7月26日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：甄乐，男，1983年1月11日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司大连分公司。负责人：李德仁，该公司总经理委托代理人：赵群，辽宁沈南律师事务所律师。上诉人王玉喜与被上诉甄乐、中国太平洋财产保险股份有限公司大……