（2014）阜民一终字第01157号

公民生命健康权及财产权受法律保护；由于过错侵害他人人身、财产的应当承担民事赔偿责任。李婷婷驾驶车辆发生交通事故致管志翔受伤，并负事故的全部责任，应当承担相应的民事责任。肇事车辆在太平洋财险阜阳支公司投保有交强险及不计免赔的商业第三者责任保险，故应当由太平洋财险阜阳支公司先在交强险中承担赔偿责任，超出交强险限额的部分，在商业第三者责任保险内承担赔偿责任。管志翔的损失中，医疗费4398.9元予以支持；其主张的营养费30元／天×50天＝1500元、住院伙食补助费30元／天×13天＝390元、护理费97.5元／天×40天＝3900元、交通费5元／天×13天＝65元、鉴定费600元、维修费620元、停车费60元，符合相关规定，予以支持；其主张的误工费，因提供了工资表，标准应按每月3496元计算，即3496元／月÷30天×100天＝11650元；其主张衣物损失825元，考虑到已经使用近一个月，酌情支持750元；合计23933.9元，由太平洋财险阜阳支公司在交强险及第三者责任保险范围内赔偿。李婷婷垫付的1000元医疗费，应从管志翔应得赔偿款中扣除，即管志翔应得赔偿款为22933.9元。李婷婷垫付的费

公民生命健康权及财产权受法律保护；由于过错侵害他人人身、财产的应当承担民事赔偿责任。李婷婷驾驶车辆发生交通事故致管志翔受伤，并负事故的全部责任，应当承担相应的民事责任。肇事车辆在太平洋财险阜阳支公司投保有交强险及不计免赔的商业第三者责任保险，故应当由太平洋财险阜阳支公司先在交强险中承担赔偿责任，超出交强险限额的部分，在商业第三者责任保险内承担赔偿责任。管志翔的损失中，医疗费4398.9元予以支持；其主张的营养费30元／天×50天＝1500元、住院伙食补助费30元／天×13天＝390元、护理费97.5元／天×40天＝3900元、交通费5元／天×13天＝65元、鉴定费600元、维修费620元、停车

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民一终字第01157号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地安徽省阜阳市。委托代理人：王俊峰，该公司员工。被上诉人（原审原告）：管志翔，住安徽省阜阳市。委托代理人：王伟，安徽恒言律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李婷婷，住安徽省阜阳市。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司（简称太平洋财险阜阳……