民间借贷纠纷 （2017）鲁02民终2993号

李开红与孙维斌签订的《个人抵押借款合同》，与孙维斌及典当公司签订的《三方服务协议》，孙维斌向李开红出具的借款借据均未违反法律法规的规定，其内容均系合同签订方的真实意思表示，因此上述合同依法成立，具有法律约束力。合同签订方均应按照合同约定的内容，完全、及时的履行合同义务。现李开红已按约向孙维斌发放了借款，履行了自己的合同义务，孙维斌就应当按照合同约定的还款时间，按期足额偿还借款。孙维斌逾期未还款，已构成违约，依法应承担相应的违约责任，偿还李开红借款本金及利息。孙慧与孙维斌系夫妻关系，应就夫妻关系存续期间孙维斌所负债务承担共同还款责任。关于李开红要求按年利率24%支付自2013年8月8日至实际清偿之日利息的诉讼请求，该利息计算标准符合法律规定，但起诉时间有误，依法调整为支付自2013年8月9日至实际清偿之日的利息。孙维斌以其所有的位于青岛市李沧区房产为其上述借款提供抵押担保并办理了抵押登记，登记抵押权人虽系典当公司，但依照协议约定，典当公司系接受李开红委托代为办理抵押登记，相应抵押权利由李开红享有，孙维斌对此也充分知情。本案所涉抵押权与债权具有统一性，并未分离，故认定李开红享有青岛市李沧区

李开红与孙维斌签订的《个人抵押借款合同》，与孙维斌及典当公司签订的《三方服务协议》，孙维斌向李开红出具的借款借据均未违反法律法规的规定，其内容均系合同签订方的真实意思表示，因此上述合同依法成立，具有法律约束力。合同签订方均应按照合同约定的内容，完全、及时的履行合同义务。现李开红已按约向孙维斌发放了借款，履行了自己的合同义务，孙维斌就应当按照合同约定的还款时间，按期足额偿还借款。孙维斌逾期未还款，已构成违约，依法应承担相应的违约责任，偿还李开红借款本金及利息。孙慧与孙维斌系夫妻关系，应就夫妻关系存续期间孙维斌所负债务承担共同还款责任。关于李开红要求按年利率24%支付自2013年8月8日至实际清偿

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终2993号上诉人（原审被告）：孙维斌，男，1981年9月23日出生，汉族，住青岛市市北区。委托诉讼代理人：纪磊，山东诚功（崂山）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：孙慧，女，1981年11月7日出生，汉族，住青岛市市北区。委托诉讼代理人：孙维斌，男，1981年9月23日出生，汉族，住青岛市市北区。委托诉讼代理人：纪磊，山东诚功（崂山）……