保险纠纷 （2013）唐民二终字第832号

本案交通事故发生后，经承德市交通警察大队依法处理，承德市交通警察大队所做的道路交通事故认定书和事故证明，均客观反映了事故发生经过。对于死者的损失，被上诉人也是在交警部门的调解下按照法律规定的标准进行了赔偿。上诉人与被上诉人存在交强险和商业三者险的保险合同关系，本案交通事故张玉平所应承担的责任，系被上诉人造成，故被上诉人在事故中负有责任，因此上诉人对被上诉人依法赔偿张玉平的损失，应当依照保险合同的约定予以赔偿。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3310元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　吴利民代理审判员　　赵君优代理审判员　　杨　柳二〇一三年六月十三日书　记　员　　王　欣

本案交通事故发生后，经承德市交通警察大队依法处理，承德市交通警察大队所做的道路交通事故认定书和事故证明，均客观反映了事故发生经过。对于死者的损失，被上诉人也是在交警部门的调解下按照法律规定的标准进行了赔偿。上诉人与被上诉人存在交强险和商业三者险的保险合同关系，本案交通事故张玉平所应承担的责任，系被上诉人造成，故被上诉人在事故中负有责任，因此上诉人对被上诉人依法赔偿张玉平的损失，应当依照保险合同的约定予以赔偿。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；”之

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第832号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司。代表人杨延波，该公司经理。委托代理人张恺硕，该公司职员。被上诉人（原审原告）王国利，男，1974年4月29日出生，汉族，农民。委托代理人张宝玲，女，1977年8月19日出生，汉族，农民，系被上诉人王国利之妻。委托代理人徐向东，遵化市城关华安法律服务所法律工作者。上诉人……