民间借贷纠纷 （2016）湘11民终1960号

合法的借贷关系受法律保护，合法的债权债务关系也应受法律保护。本案中，原告借款给被告，被告收到借款后向原告出具了借条，因此原、被告之因的债权债务关系非常明确，对原告要求被告偿还借款本金的诉讼请求，予以支持。被告辩称已经偿还借款且借款已经超过诉讼时效的意见不予采纳（至于已经还款和已过诉讼时效，原审法院在证据的分析与认定部分进行充分阐述，此处不再赘述）。另外，因原、被告双方在借款上未约定利息，对原告利息的请求不予支持。据此，根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条，二百一十一条的规定，判决如下：一、由被告黄小平在本判决生效后5日内偿还原告徐初华借款本金人民币10000元。二、驳回原告徐初华其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由被告黄小平承担。二审中，当事人未向本院提交新证据。本院二审查明的事实与一审查明的一致，对一审查明的事实，本院予以确认。本院认为，本案系民间借贷纠纷。本案双方争执的焦点：一、借款是否已经偿还。上诉人徐初华处有被上诉人黄小平出具的借

合法的借贷关系受法律保护，合法的债权债务关系也应受法律保护。本案中，原告借款给被告，被告收到借款后向原告出具了借条，因此原、被告之因的债权债务关系非常明确，对原告要求被告偿还借款本金的诉讼请求，予以支持。被告辩称已经偿还借款且借款已经超过诉讼时效的意见不予采纳（至于已经还款和已过诉讼时效，原审法院在证据的分析与认定部分进行充分阐述，此处不再赘述）。另外，因原、被告双方在借款上未约定利息，对原告利息的请求不予支持。据此，根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条，二百一十一条的规定，判决如下：一、由被告黄小平在本判决生效后5日内偿还原告徐初华借款本金人民币10000元。二、驳回原告徐初

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘11民终1960号上诉人（原审被告）：黄小平。委托诉讼代理人：周永红，湖南舜源泽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐初华。委托诉讼代理人：彭剑，湖南铭慧律师事务所律师。上诉人黄小平因与被上诉人徐初华民间借贷纠纷一案，不服湖南省宁远县人民法院（2016）湘1126民初482号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月8日立案后，依法组……