民间借贷纠纷 （2017）沪02民终1337号

何铁雄、黄金元之间的借贷关系有借款协议及证明资金给付的银行转账凭证，故双方的借款关系依法成立。现何铁雄要求黄金元归还借款291,000元的诉讼请求，符合法律规定。因借款时双方对违约金作过约定，现何铁雄调整违约金的计算标准，要求黄金元按年利率24%支付，于法不悖，法院予以准许。黄金元经法院传票传唤仍未到庭，视为放弃抗辩的权利。原审法院判决：一、黄金元于本判决生效之日起十日内归还何铁雄借款291,000元；二、黄金元于本判决生效之日起十日内支付何铁雄违约金(自2015年6月19日起至判决生效之日止，以本金291,000元为基数，按年利率24%计算)。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院经审理查明，一审法院认定的事实无误，本院予以确认。本院认为，民间借贷关系成立的要件为借贷合意和实际交付。本案中，针对系争借款，何铁雄提供了借款协议和网上银行电子回单，证明双方之间存在借贷合意且钱款已实际交付，黄金元亦表示认可，原审法院据此认定双方借贷关系真实存在，黄金元应当支付借款本金和相应利息，于法有据，本院予以确认。在二审庭审过程中，黄金元主张已归还2-3个月利息给案外人蒋某某(本案系争借款的担保人)

何铁雄、黄金元之间的借贷关系有借款协议及证明资金给付的银行转账凭证，故双方的借款关系依法成立。现何铁雄要求黄金元归还借款291,000元的诉讼请求，符合法律规定。因借款时双方对违约金作过约定，现何铁雄调整违约金的计算标准，要求黄金元按年利率24%支付，于法不悖，法院予以准许。黄金元经法院传票传唤仍未到庭，视为放弃抗辩的权利。原审法院判决：一、黄金元于本判决生效之日起十日内归还何铁雄借款291,000元；二、黄金元于本判决生效之日起十日内支付何铁雄违约金(自2015年6月19日起至判决生效之日止，以本金291,000元为基数，按年利率24%计算)。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院经审理查

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终1337号上诉人(原审被告)：黄金元，男，1970年9月14日出生，汉族，户籍地福建省莆田市。委托诉讼代理人：张玉光，上海利好律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：何铁雄，男，1987年11月1日出生，汉族，户籍地福建省莆田市。委托诉讼代理人：张旭，上海市银星律师事务所律师。委托诉讼代理人：何凤仙，上海市银星律师事务所律师。上诉人黄金元……