（2014）沪一中民四（商）终字第1531号

涉案《干混砂浆搅拌站买卖合同》约定“协议不成，可向出卖人所在地人民法院提起诉讼”。其中，“出卖人”系指上诉人。双方关于诉讼管辖的约定明确，且不违反有关管辖的法律规定，应属有效。根据原审证据材料，上诉人徐州天地重型机械制造有限公司住所地在江苏省徐州市铜山区＊，故本案应由江苏省徐州市铜山区人民法院管辖。上诉人的上诉请求及理由确有事实和法律依据，本院应予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定，裁定如下：一、撤销上海市奉贤区人民法院（2014）奉民二（商）初字第＊号民事裁定；二、本案移送江苏省徐州市铜山区人民法院处理。本裁定为终审裁定。审　判　长　　励朝阳审　判　员　　俞　敏代理审判员　　刘　泉二〇一四年八月十五日书　记　员　　陈　玉附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）

涉案《干混砂浆搅拌站买卖合同》约定“协议不成，可向出卖人所在地人民法院提起诉讼”。其中，“出卖人”系指上诉人。双方关于诉讼管辖的约定明确，且不违反有关管辖的法律规定，应属有效。根据原审证据材料，上诉人徐州天地重型机械制造有限公司住所地在江苏省徐州市铜山区＊，故本案应由江苏省徐州市铜山区人民法院管辖。上诉人的上诉请求及理由确有事实和法律依据，本院应予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定，裁定如下：一、撤销上海市奉贤区人民法院（2014）奉民二（商）初字第＊号民事裁定；二、本案移送江苏省徐州市铜山区人民法院处理。本裁定为终审裁定。审　判　长　　励朝阳审　判　员　　俞　敏代理审

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）沪一中民四（商）终字第1531号上诉人（原审被告）徐州天地重型机械制造有限公司，住所地＊＊＊＊＊。法定代表人＊＊。被上诉人（原审原告）盛菊花，＊生，汉族，住上海市奉贤区南桥镇＊。上诉人徐州天地重型机械制造有限公司不服上海市奉贤区人民法院（2014）奉民二（商）初字第＊号民事裁定，向本院提起上诉。上诉人上诉称，双方约定“协议不成，可向出卖人所在地人……