生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）沪01民终13178号

公民健康权受法律保护，侵害他人身体健康，造成损害的应当依法承担侵权责任。本案双方争议焦点为陈镇宇L4-5、L5-S1椎间盘突出伴右腰神经根损害与良工馆公司对其施行的中医推拿之间是否存在因果关系。首先，当事人陈述、病历资料等证据证实陈镇宇在良工馆公司XX店进行推拿后感觉不适，即前往多家医院就诊，从时间的连续性、紧密性看，陈镇宇的伤情与良工馆的推拿行为存在关联。其次，陈镇宇在良工馆公司XX店进行推拿感觉不适后，双方经协商达成协议书，约定在陈镇宇相关症状缓解前，由良工馆公司派员陪同陈镇宇就诊并负责其在医院就诊产生的医疗费、误工费，直至陈镇宇恢复至当日进店时（直立行走，平躺）状态。从协议书内容可知，良工馆公司应赔偿陈镇宇医疗费、误工费至其恢复正常身体机能为止，随后良工馆公司自愿履行协议的行为亦表明其认可陈镇宇的受伤与良工馆公司的推拿存在因果关系。再次，陈镇宇的伤情经鉴定为L4-5、L5-S1椎间盘突出伴右腰神经根损害，对此，良工馆公司未举证证明陈镇宇在推拿前就存在椎间盘突出等疾病，而且上述伤情鉴定发生在陈镇宇因推拿不适而多次前往医院就诊后，因此，本院认定陈镇宇的伤情与良工馆公司推拿间存在因果关

公民健康权受法律保护，侵害他人身体健康，造成损害的应当依法承担侵权责任。本案双方争议焦点为陈镇宇L4-5、L5-S1椎间盘突出伴右腰神经根损害与良工馆公司对其施行的中医推拿之间是否存在因果关系。首先，当事人陈述、病历资料等证据证实陈镇宇在良工馆公司XX店进行推拿后感觉不适，即前往多家医院就诊，从时间的连续性、紧密性看，陈镇宇的伤情与良工馆的推拿行为存在关联。其次，陈镇宇在良工馆公司XX店进行推拿感觉不适后，双方经协商达成协议书，约定在陈镇宇相关症状缓解前，由良工馆公司派员陪同陈镇宇就诊并负责其在医院就诊产生的医疗费、误工费，直至陈镇宇恢复至当日进店时（直立行走，平躺）状态。从协议书内容可知，良

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终13178号上诉人（原审被告）：上海良工馆休闲保健有限公司，住所地上海市浦东新区成山路2046-2048号商铺。法定代表人：张玲，总经理。委托诉讼代理人：刘峰，男，系该公司员工。委托诉讼代理人：彭旭，上海市海华永泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈镇宇，男，1974年8月3日出生，汉族，住上海市杨浦区。上诉人上海良工馆休闲保健有限……