机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖01民终5934号

2014年9月4日，肇事车辆皖Ａ×××××号中型货车发生交通事故致尚乃芬受伤。经本院调查，该车辆检验日期为2014年8月25日至2015年8月31日止，事故发生在有效检验期内。太平财产保险有限公司安徽分公司主张保险车辆未按规定审验或审验不合格的，在商业第三者责任保险限额内不承担责任的理由，本院不予采纳。为切实保护受害者的权益，交通事故第三者责任险合同约定有免赔率的，保险人应赔偿数额的计算方式为：超出交通事故责任强制险的应赔偿数额部分乘以免赔率，以交通事故第三者责任险限额为限。本案中，受害人尚乃芬所受损失为383028.12元，在交强险限额内太平财产保险有限公司安徽分公司赔偿120000元，超出交强险的部分应赔偿数额为263028.12元（383028.12元-120000元），计算免赔率后为210422.50元[263028.12元×（l-20%）]，该数额仍超出商业第三者责任险10万元赔偿限额，故应以10万元为限予以赔偿。故一审判定太平财产保险有限公司安徽分公司在商业第三者责任险10万元限额内承担赔偿责任并无不当，本院予以支持。太平财产保险有限公司安徽分公司上诉称应在商业第三者责任险

2014年9月4日，肇事车辆皖Ａ×××××号中型货车发生交通事故致尚乃芬受伤。经本院调查，该车辆检验日期为2014年8月25日至2015年8月31日止，事故发生在有效检验期内。太平财产保险有限公司安徽分公司主张保险车辆未按规定审验或审验不合格的，在商业第三者责任保险限额内不承担责任的理由，本院不予采纳。为切实保护受害者的权益，交通事故第三者责任险合同约定有免赔率的，保险人应赔偿数额的计算方式为：超出交通事故责任强制险的应赔偿数额部分乘以免赔率，以交通事故第三者责任险限额为限。本案中，受害人尚乃芬所受损失为383028.12元，在交强险限额内太平财产保险有限公司安徽分公司赔偿120000元，超出

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖01民终5934号上诉人（原审被告）:太平财产保险有限公司安徽分公司,住安徽省合肥市蜀山区长江西路200号置地投资广场第19层,统一社会信用代码91340100772817600Q（1-1）负责人：刘其森，总经理。委托诉讼代理人：张世浩，该公司员工。被上诉人（原审原告）：尚乃芬，女，1964年11月17日出生，汉族，住安徽省合肥市包河区。委托……