民间借贷纠纷 （2016）皖13民终834号

合法的借贷关系受法律保护。本案借款事实清楚，证据充分，有蒋斌出具的借据、《还款保证书》及张伟向蒋斌账户汇款的转账凭证为证。蒋斌借款后未予返还，应承担返还借款的民事责任。2013年5月30日蒋斌与赵金红出具的《还款保证书》亦是双方当事人真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效。《中华人民共和国担保法》第二十五条规定，一般保证的保证人与债权人未约定保证期间的，保证期间为主债务履行期届满之日起六个月。在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未对债务人提起诉讼或者申请仲裁的，保证人免除保证责任；债权人已提起诉讼或者申请仲裁的，保证期间适用诉讼时效中断的规定。因该《还款保证书》的履行期限是“保证一月后归还”，应视为该还款履行期限约定不明，《中华人民共和国民法通则》第八十八条规定，合同的当事人应当按照合同的约定，全部履行自己的义务。履行期限不明确的，债务人可以随时向债权人履行义务，债权人也可以随时要求债务人履行义务，但应当给对方必要的准备时间。因此，双方之间的履行期限应认定为张伟主张权利之日止。据此，赵金红应承担担保责任。对赵金红认为张伟与赵金红之间系担保责任，在保证

合法的借贷关系受法律保护。本案借款事实清楚，证据充分，有蒋斌出具的借据、《还款保证书》及张伟向蒋斌账户汇款的转账凭证为证。蒋斌借款后未予返还，应承担返还借款的民事责任。2013年5月30日蒋斌与赵金红出具的《还款保证书》亦是双方当事人真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效。《中华人民共和国担保法》第二十五条规定，一般保证的保证人与债权人未约定保证期间的，保证期间为主债务履行期届满之日起六个月。在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未对债务人提起诉讼或者申请仲裁的，保证人免除保证责任；债权人已提起诉讼或者申请仲裁的，保证期间适用诉讼时效中断的规定。因该《还款保证

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖13民终834号上诉人（一审被告）：赵金红，女，1977年1月1日出生，汉族，安徽省宿州市埇桥区三八街道办事处土地所职工，住安徽省宿州市埇桥区。被上诉人（一审原告）：张伟，男，1973年8月20日出生，汉族，个体工商户，住安徽省宿州市埇桥区。委托代理人：马广东，宿州市埇桥区永安镇法律服务所法律工作者。一审被告：蒋斌，男，1972年9月23日出……