机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏02民终662号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担相应侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，交警部门根据事故经过认定朱志坚负事故全部责任，王生凤负不负责任，双方对此均无异议，法院予以认可。因事故发生时，朱志坚系职务行为，故王生凤因本次事故造成的损失由保险公司在交强险范围内先行赔付，超出部分由公交公司承担全部赔偿责任，由保险公司在商业三者险范围内替代赔偿。本案中，王生凤的损失为医疗费3028.63元、误工费3453.37元、交通费227元、财产损失2400元，以上合计9109元，因未超过保险公司的承保范围，故由保险公司在交强险和商业三者险范围内全额替代赔偿。公交公司的垫付款直接从保险公司赔偿给王生凤的款项中扣除后返还给公交公司，故保险公司需赔偿王生凤各项损失共计9109元，其中向王生凤支付5965.37元，向公交公司支付3143.63元。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担相应侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，交警部门根据事故经过认定朱志坚负事故全部责任，王生凤负不负责任，双方对此均无异议，法院予以认可。因事故发生时，朱志坚系职务行为，故王生凤因本次事故造成的损失由保险公司在交强险范围内先行赔付，超出部分由公交公司承担全部赔偿责任，由保险公司在商业三者险范围内替代赔偿。本案中，王生凤的损失为医疗费3028.63元、误工费3453.37元、交通费227元、财产损失2400元，以上合计91

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏02民终662号上诉人（原审原告）：王生凤，女，1980年10月1日生，汉族，住江苏省无锡市梁溪区。委托诉讼代理人：汤宜龙（系王生凤配偶），男，1971年9月13日生，汉族，住江苏省无锡市梁溪区。被上诉人（原审被告）：朱志坚，男，1970年4月2日生，汉族，住江苏省无锡市梁溪区。被上诉人（原审被告）：无锡市公共交通集团有限公司，住所地江苏省无……