民间借贷纠纷 （2019）冀01民终7743号

本院在诉讼中查明，经元氏县公安局侦查，被告元氏勤和置业咨询有限公司涉嫌非法吸收公众存款罪，且本案另一被告任进才作为勤和置业公司代办员也涉嫌非法吸收公众存款，现被移送至元氏县人民检察院，目前正在办理过程。该刑事案件的审计报告显示本案原告马吉丑系该刑事案件的集资参与人，故本院有理由认定本案涉嫌刑事犯罪，本案已不属于民事案件审理范畴。裁定：驳回原告马吉丑的起诉。 本院认为：2019年1月16日，元氏县人民检察院出具的证明“经查，勤和置业公司代办员任进才涉嫌非法吸收公众存款案中，审计报告显示马吉丑系集资参与人，本案正在审理过程中此证”，故依据《最高人民法院关于审理民间借贷适用法律若干问题的规定》第五条规定，一审以借款人李永彬、元氏勤和置业咨询有限公司、任进才涉嫌犯罪为由驳回上诉人对借款人的起诉于法有据，本院依法予以维持。 综上，马吉丑的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长　　陈路 审判员　　任磊 审判员　　于英 二〇一九年六月二十日 书记

本院在诉讼中查明，经元氏县公安局侦查，被告元氏勤和置业咨询有限公司涉嫌非法吸收公众存款罪，且本案另一被告任进才作为勤和置业公司代办员也涉嫌非法吸收公众存款，现被移送至元氏县人民检察院，目前正在办理过程。该刑事案件的审计报告显示本案原告马吉丑系该刑事案件的集资参与人，故本院有理由认定本案涉嫌刑事犯罪，本案已不属于民事案件审理范畴。裁定：驳回原告马吉丑的起诉。 本院认为：2019年1月16日，元氏县人民检察院出具的证明“经查，勤和置业公司代办员任进才涉嫌非法吸收公众存款案中，审计报告显示马吉丑系集资参与人，本案正在审理过程中此证”，故依据《最高人民法院关于审理民间借贷适用法律若干问题的规定》第五条

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）冀01民终7743号 上诉人（原审原告）：马吉丑，男，1952年5月22日出生，汉族，住所地石家庄市元氏县。 被上诉人（原审被告）：李永彬，男，1968年11月18日出生，汉族，住所地石家庄市长安区。 被上诉人（原审被告）：元氏勤和置业咨询有限公司，住所地元氏县文化路林业局楼下。 法定代表人李永彬，该公司总经理。 被上诉人（原审被告）：任……