交通肇事 （2016）皖06刑终166号

被告人徐某某违反道路交通安全法的规定，驾驶机动车经过事故现场时没有减速慢行或停车，疏于观察前方道路情况，盲目驾车从事故现场驶过，因而发生致一人死亡的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。徐某某接公安机关通知后自行到案，到案后能如实供述主要犯罪事实，自愿认罪，属自首，依法予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某某、种某某、种某甲因被告人徐某某的犯罪行为造成的经济损失627358.3元，依法应获得赔偿，因肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司投保了交强险和第三者责任险，依法应由该公司在所承保的交强险死亡伤残赔偿限额内予以赔偿，不足部分由该公司在所承保的第三者责任险范围内予以赔偿，不足部分再按照侵权责任法的规定由侵权人予以赔偿，即附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司应赔偿三附带民事诉讼原告人经济损失160000元。因被告人徐某某系附带民事诉讼被告人丁某某雇佣的机动车驾驶员，徐某某驾驶肇事车辆在从事雇主丁某某安排的雇佣活动过程中因重大过失发生交通事故，依法应由附带民事诉讼被告人丁某某承担保险公司赔付后不足部分的赔偿责任，

被告人徐某某违反道路交通安全法的规定，驾驶机动车经过事故现场时没有减速慢行或停车，疏于观察前方道路情况，盲目驾车从事故现场驶过，因而发生致一人死亡的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。徐某某接公安机关通知后自行到案，到案后能如实供述主要犯罪事实，自愿认罪，属自首，依法予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某某、种某某、种某甲因被告人徐某某的犯罪行为造成的经济损失627358.3元，依法应获得赔偿，因肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司淮北市中心支公司投保了交强险和第三者责任险，依法应由该公司在所承保的交强险死亡伤残赔偿限额内予以赔偿，不足部分由该公司在所承保

安徽省淮北市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）皖06刑终166号原公诉机关淮北市相山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某某，女，汉族，1947年6月6日出生于安徽省淮北市，文盲，无业，住淮北市相山区。系本案被害人陈玲之母。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）种某某，男，汉族，1968年3月29日出生于安徽省宿州市，初中文化，无业，户籍地宿州市萧县，住淮北市相山区。……