民间借贷纠纷 （2021）皖05民终1019号

合法的民间借贷关系应受法律保护，当事人应当按照约定履行自己的义务。王正轶、张婕履行了出借义务，但唐长林、吕敏未能履行还款义务，应承担相应的民事责任。本案的争议焦点在于：一、张婕是否适格问题。唐长林抗辩张婕不是本案适格原告，但张婕与王正轶系夫妻关系，案涉款项亦系夫妻关系存续期间出借，王正轶也认可案涉出借款中有张婕的财产，故虽然案涉借条是出具给王正轶个人的，但案涉款项是夫妻共同财产，张婕也系实际借款人，是本案适格原告，对唐长林抗辩，不予采纳。二、利息问题。王正轶主张案涉借款利息为年利率18%，唐长林抗辩案涉借款没有利息，虽然王正轶提供的2016年之前的借条复印件上载明了年利息18%，但是复印件真实性无法确定，且双方于2016年、2017年重新出具了借条，此系双方对债权债务的重新结算，该借条上未载明利息标准，王正轶提供的录音中唐长林也仅认可2017年之前年利率18%、2017年之后年利率12%，王正轶提供的证据不足以证明双方于2017年之后仍存在年利率18%的约定，故对其年利率18%的主张不予支持；但录音中唐长林明确自认利息为2017年之前年利率18%、2017年之后年利率12%，现其抗辩借

合法的民间借贷关系应受法律保护，当事人应当按照约定履行自己的义务。王正轶、张婕履行了出借义务，但唐长林、吕敏未能履行还款义务，应承担相应的民事责任。本案的争议焦点在于：一、张婕是否适格问题。唐长林抗辩张婕不是本案适格原告，但张婕与王正轶系夫妻关系，案涉款项亦系夫妻关系存续期间出借，王正轶也认可案涉出借款中有张婕的财产，故虽然案涉借条是出具给王正轶个人的，但案涉款项是夫妻共同财产，张婕也系实际借款人，是本案适格原告，对唐长林抗辩，不予采纳。二、利息问题。王正轶主张案涉借款利息为年利率18%，唐长林抗辩案涉借款没有利息，虽然王正轶提供的2016年之前的借条复印件上载明了年利息18%，但是复印件真实

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）皖05民终1019号上诉人（原审原告）：王正轶，男，1977年3月2日出生，汉族，住安徽省马鞍山市雨山区。上诉人（原审原告）：张婕，女，1977年7月1日出生，汉族，住安徽省马鞍山市雨山区。上述两上诉人共同委托诉讼代理人：吴捍东,广东卓建（马鞍山）律师事务所律师。上述两上诉人共同委托诉讼代理人：刘蓉,广东卓建（马鞍山）律师事务所律师。上诉人（……