机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第01206号

机动车发生交通事故，机动车所投保的保险公司应当在交强险限额内对受害人的损失予以赔偿。不足部分由侵权人承担。本案被上诉人刘远腾驾驶苏B332**号小型客车发生交通事故，造成上诉人李翠英受伤，对上诉人因伤所受损失苏B332**号小型客车所投保的保险公司应当在交强险限额内先予赔偿。因我国法律并不禁止超过法定退休年龄的人员从事劳动，本案中上诉人李翠英提供有劳动合同，且经本院核实，李翠英日工资为80元，误工时间结合本案上诉人情况自受伤之日起计算至鉴定前一日共计150天，故本院对上诉人李翠英主张的误工损失支持12000元。因此，上诉人李翠英在本案中所受损失共计135219.9元，上诉人财保无锡分公司在交强险限额内支付上诉人李翠英120300元后，尚余14919.9元，按责任划分应由被上诉人刘远腾负担10443.9元，由上诉人李翠英自行负担4476元。鉴于被上诉人刘远腾已为上诉人李翠英垫付医药费27207.1元以及支付其现金1500元，故上诉人李翠英在获得保险赔付后应当将刘远腾垫付的18263.2元返还。综上，上诉人部分上诉理由有理，本院予以支持。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款

机动车发生交通事故，机动车所投保的保险公司应当在交强险限额内对受害人的损失予以赔偿。不足部分由侵权人承担。本案被上诉人刘远腾驾驶苏B332**号小型客车发生交通事故，造成上诉人李翠英受伤，对上诉人因伤所受损失苏B332**号小型客车所投保的保险公司应当在交强险限额内先予赔偿。因我国法律并不禁止超过法定退休年龄的人员从事劳动，本案中上诉人李翠英提供有劳动合同，且经本院核实，李翠英日工资为80元，误工时间结合本案上诉人情况自受伤之日起计算至鉴定前一日共计150天，故本院对上诉人李翠英主张的误工损失支持12000元。因此，上诉人李翠英在本案中所受损失共计135219.9元，上诉人财保无锡分公司在交强

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第01206号上诉人（原审原告）李翠英，女，汉族。委托代理人史中明，男，系上诉人李翠英的丈夫。委托代理人彭造刚，长治市郊区法律援助中心法律工作者。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司。法定代表人尤力人，职务经理。委托代理人郭鹏，山西晶旌律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘远腾，男，汉族。上诉人李翠英、上诉人中国人……