民间借贷纠纷 （2017）赣10民终1180号
裁判要旨
涉诉借款的还款期限和担保期限，涉诉借据在背书中还有约定，对该背书内容是否具有约束力，原审法院并未作出评判，原审判决认定事实不清。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：（一）撤销江西省资溪县人民法院（2017）赣1028民初327号民事判决。（二）本案发回江西省资溪县人民法院重审。上诉人周新英预交的二审案件受理费1050元，予以退回。审 判 长 葛 明审 判 员 万燕飞审 判 员 黄 皓二〇一七年十二月十二日法官助理 余 磊书 记 员 鄢佳慧
摘要
涉诉借款的还款期限和担保期限，涉诉借据在背书中还有约定，对该背书内容是否具有约束力，原审法院并未作出评判，原审判决认定事实不清。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：（一）撤销江西省资溪县人民法院（2017）赣1028民初327号民事判决。（二）本案发回江西省资溪县人民法院重审。上诉人周新英预交的二审案件受理费1050元，予以退回。审 判 长 葛 明审 判 员 万燕飞审 判 员 黄 皓二〇一七年十二月十二日法官助理 余 磊书 记 员 鄢佳慧
正文（节选）
江西省抚州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）赣10民终1180号上诉人（原审原告）：周新英，女，汉族，农民，住江西省资溪县。被上诉人（原审被告）：黄剑勇，男，汉族，农民，住江西省资溪县。被上诉人（原审被告）：朱文标，男，汉族，资溪县森林公安局民警，住江西省资溪县。上诉人周新英因与被上诉人黄剑勇、朱文标民间借贷纠纷一案，不服江西省资溪县人民法院（2017）赣1028民初327号民事判决，向……