（2014）珠中法民二终字第454号

人保珠海公司向李弘健签发的《机动车交通事故责任强制保险单（正本）》、《中国人民财产保险股份有限公司“直通车”机动车保险单（正本）》，承保李弘健的车辆损失险272700元、商业第三者责任保险5O万元等险种。从李弘健投保、人保珠海公司承保的车辆保险合同内容中，没有违反法律和行政法规的强制性规定，是双方的真实意思表示，合法有效，签约的双方应当遵守履行。涉案车辆在交通事故发生后，李弘健向事故受伤的第三者冼玉妹支付医疗费、护理费合计327376.98元后，其依据所投保的险种向人保珠海公司提出第三者责任保险和车损理赔，人保珠海公司同意支付事故受损的粤C×××××车维修费1100元，并认可除对第三者冼玉妹在事故医疗中没有“因果关系”的治疗用药29744.73元和非社保用药的是33053.54元外，对于第三者冼玉妹其余的医疗费用无异议，原审法院对上列事实予以确认。关于双方以事故受害人第三人冼玉妹的医疗中与交通事故没有“因果关系”的治疗用药和非社保用药不予赔付的争议问题，原审法院进行如下的评判：首先，人保珠海公司在举证期限内没有提交证据证明所谓没有“因果关系”的治疗用药，虽然人保珠海公司在庭后提交书面说

人保珠海公司向李弘健签发的《机动车交通事故责任强制保险单（正本）》、《中国人民财产保险股份有限公司“直通车”机动车保险单（正本）》，承保李弘健的车辆损失险272700元、商业第三者责任保险5O万元等险种。从李弘健投保、人保珠海公司承保的车辆保险合同内容中，没有违反法律和行政法规的强制性规定，是双方的真实意思表示，合法有效，签约的双方应当遵守履行。涉案车辆在交通事故发生后，李弘健向事故受伤的第三者冼玉妹支付医疗费、护理费合计327376.98元后，其依据所投保的险种向人保珠海公司提出第三者责任保险和车损理赔，人保珠海公司同意支付事故受损的粤C×××××车维修费1100元，并认可除对第三者冼玉妹在

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）珠中法民二终字第454号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司珠海市分公司，住所地：珠海市。负责人：陈业雄，总经理。委托代理人：杜梦蕊，系公司员工。被上诉人（原审原告）：李弘健，男，汉族，住广东省珠海市香洲区，身份证号码：×××0812。上诉人中国人民财产保险股份有限公司珠海市分公司（以下简称人保珠海公司）因与被上诉人李弘健财产保险合……