民间借贷纠纷 （2017）浙08民终620号

合法的借贷关系受法律保护。借款人应按约定还本付息。本案争议的焦点是借据中包含的案外人杨建平的25000元借款的性质。法院认为，李钟平向张鹏出具40000元的借据，双方已合意该借据中包含案外人杨建平原来的25000元借款，张鹏亦将杨建平出具的25000元借据交给李钟平，李钟平出具了40000元的收条，故李钟平对杨建平原有的25000元债务作了债务承担，其应当对该笔债务承担相应的法律责任。另预先在本金中扣除利息的，应以实际出借金额认定本金，故本案借款本金认定为36400元。李钟平未按约定还本付息，显属违约，张鹏诉请李钟平返还借款36400元并按2%自2015年3月6日起计付利息及赔偿律师费损失2500元，符合双方约定，具有事实和法律依据，法院予以支持。周荷花自愿为李钟平的该笔借款承担连带责任保证，故张鹏在保证期间内要求周荷花对该笔借款本息承担连带清偿责任，符合法律规定，法院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条之规定，判决：一、李钟平于判决生效之日起十日内返还张鹏借款本金36400

合法的借贷关系受法律保护。借款人应按约定还本付息。本案争议的焦点是借据中包含的案外人杨建平的25000元借款的性质。法院认为，李钟平向张鹏出具40000元的借据，双方已合意该借据中包含案外人杨建平原来的25000元借款，张鹏亦将杨建平出具的25000元借据交给李钟平，李钟平出具了40000元的收条，故李钟平对杨建平原有的25000元债务作了债务承担，其应当对该笔债务承担相应的法律责任。另预先在本金中扣除利息的，应以实际出借金额认定本金，故本案借款本金认定为36400元。李钟平未按约定还本付息，显属违约，张鹏诉请李钟平返还借款36400元并按2%自2015年3月6日起计付利息及赔偿律师费损失25

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙08民终620号上诉人（原审被告）：李钟平，男，1961年12月27日出生，汉族，住浙江省衢州市柯城区。委托诉讼代理人：李玉红，浙江天赞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张鹏，男，1981年12月7日出生，汉族，住浙江省衢州市柯城区。委托诉讼代理人：郑雪刚，浙江南孔律师事务所律师。委托诉讼代理人：郑灵，浙江南孔律师事务所律师。原审被告：周……