民间借贷纠纷 （2017）沪01民终1100号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，被上诉人提供了借条证明双方之间存在借款事实，并提供了数份房屋买卖协议等证据对借款交付予以佐证，考虑到双方之间的关系等因素，并结合双方庭审陈述，法院对刘鲲、吉丰鸥向吉建华、曹进娜借款的事实予以确认，借款金额根据借条确定为50万元。刘鲲辩称系为了维持婚姻被逼之下签署了借条，但未提供任何证据对其陈述加以证明，其主张法院难以采纳。根据法律规定，对借款期限没有约定或者约定不明确，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。现双方当事人在借条中并未约定还款期限，故吉建华、曹进娜可随时要求刘鲲、吉丰鸥还款，但应给予合理的期限，法院根据借款数额确定还款期限为一个月。吉建华、曹进娜起诉后，刘鲲、吉丰鸥未在上述期限内返还借款，显属不当，故吉建华、曹进娜要求刘鲲、吉丰鸥返还借款的主张，法院予以支持。关于逾期利息，吉建华、曹进娜主张的数额未超过法律规定的民间借贷利率上限，法院对其主张予以确认。吉丰鸥经法院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，系其放弃相应的诉讼权利，因此产生的法律后果由其自行承担。据此，判决：一、刘鲲、吉丰鸥于判决生效之日起十日内共同返还吉建华、曹

合法的借贷关系受法律保护。本案中，被上诉人提供了借条证明双方之间存在借款事实，并提供了数份房屋买卖协议等证据对借款交付予以佐证，考虑到双方之间的关系等因素，并结合双方庭审陈述，法院对刘鲲、吉丰鸥向吉建华、曹进娜借款的事实予以确认，借款金额根据借条确定为50万元。刘鲲辩称系为了维持婚姻被逼之下签署了借条，但未提供任何证据对其陈述加以证明，其主张法院难以采纳。根据法律规定，对借款期限没有约定或者约定不明确，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。现双方当事人在借条中并未约定还款期限，故吉建华、曹进娜可随时要求刘鲲、吉丰鸥还款，但应给予合理的期限，法院根据借款数额确定还款期限为一个

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终1100号上诉人(原审被告)：刘鲲，男，1979年5月8日出生，汉族，户籍地北京市西城区，现住上海市闵行区。委托诉讼代理人：夏燕峰，上海锦坤律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：吉建华，男，1950年3月24日出生，汉族，住江苏省如东县。被上诉人(原审原告)：曹进娜，女，1952年2月20日出生，汉族，住江苏省如东县。委托诉讼代理人：褚……